Jokainen moderni kieli on läpikäynyt sekä hybridisaation että uudistuksen, josta on tullut sovittu viestintäväline tietylle ihmisryhmälle. Kun kieliuudistus tapahtuu, se on usein seurausta hallitsevasta vallasta, joka yrittää tehdä kielestä helpompaa oppia ja ilmaista elämää. Sanakirjojen kustantajat ja useat muut tiedotusvälineet uudistavat kieltä – vähitellen ja suurelta osin huomaamatta -, joiden tavoitteena on asettaa viestinnän taso nykyaikana.
Vain viime vuosisadalla useimmat suuret kielet ovat läpikäyneet virallisen kielen uudistuksen, usein ristiretkien kautta virtaviivaistettujen ja yksinkertaistettujen oikeinkirjoitusten vuoksi. Kiinassa mandariinien murre valittiin viralliseksi kieleksi, jota opetetaan kaikissa maan kouluissa. Kreikan, Saksan, Somalian, Japanin ja Turkin kaltaisissa maissa kaikkien pyrkimysten taustalla oli muuttumaton motivaatio tehdä kielestä yksinkertaisempaa ja laajempaa sen mukaan, kuinka moni käytti sitä. Yhdysvallat otti Englannin uudistusten johdon vuonna 1906, jolloin presidentti Theodore Roosevelt johti yksinkertaistetun oikeinkirjoituksen hallitusta, mikä johti lopulta yksinkertaistetun oikeinkirjoituksen käsikirjaan vuonna 1920.
Kirja omistaa kaksi kolmasosaa vaivoistaan selittääkseen englanninkielisen uudistuksen historian ja periaatteet. Viimeinen kolmasosa on tyyliopas ja sanakirja. Tämä saapui jokaiseen kouluun, kirjastoon ja sanakirjan julkaisijaan, mikä puolestaan johti useisiin tarkistuksiin englannin virallisissa standardeissa.
Tämän virallisen poliittisen teon edeltäjä oli kuitenkin akateeminen. Se oli professorin kuormittama Amerikan filologinen yhdistys, joka todella antoi useita suosituksia vuonna 1875 ja johti lopulta oikeinkirjoitusuudistusyhdistykseen. Monia ryhmän tärkeitä suosituksia kritisoitiin kuitenkin virallisen liittovaltion ponnistelun jälkeen vain kolme vuosikymmentä myöhemmin. Vaikka ”luettelo” teki leikkauksen, seuraavat sanat hylättiin ilmeisesti: ar, definit, gard, giv, hav, infinit, liv, tho, thru ja wisht.
Myös Ison -Britannian poliitikot ja tutkijat ovat olleet mukana kielten uudistamisessa koko modernin historian ajan. Vuonna 1908, vain kaksi vuotta Amerikan käsikirjan laatimisen jälkeen, Simplified Spelling Society syntyi. Tunnetut toimittajat, kustantajat, professorit ja kirjailijat, kuten HG Wells, tekivät ehdotuksia, jotka toivat lisää virallisia tyylioppaita ja englanninkielisiä sanakirjoja edelleen yhteisymmärrykseen monista aiheista.
Joskus kieliuudistusehdotukset onnistuvat ja toisinaan epäonnistuvat. Kansallinen koulutusyhdistys menestyi vuonna 1916, kun se suositteli useiden menneiden aikojen sanojen loppuun “t” lisäämistä “t”. Yksinkertaistetun oikeinkirjoituksen käsikirjan mukaan tämä kieliuudistus johti noin 900 englanninkielisen sanan muuttumiseen. Monet muut suositukset eivät kuitenkaan ole vielä saaneet hyväksyntää vuodesta 2011 lähtien, mikä näkyy tyylisuosituksissa, jotka sallivat sanat, kuten “askel”, “linotipe” ja “hoodwinkt”.