La Llorona on naisen haamu, joka itkee ja etsii kuolleita lapsiaan. Hän on suosittu hahmo Meksikossa, muilla Keski- ja Etelä-Amerikan alueilla sekä meksikolais-amerikkalaisissa yhteisöissä Yhdysvalloissa, ja hänen tarinastaan on monia erilaisia versioita. La Lloronan, joka tunnetaan myös itkevänä naisena, sanotaan jättäneen lastensa isä ja murhannut oman jälkeläisensä. Kuten irlantilaisen kansanperinteen banshee, hänen sanotaan olevan huono merkki, joskus ennustava kuolemaa.
La Lloronan sanotaan yleensä olleen kaunis nuori nainen, mutta aaveena hänen ulkonäönsä on usein pelottava. Hänellä on pitkä, juokseva vaate, joko valkoinen tai kokonaan musta, ja itkee jatkuvasti. Joissakin versioissa hänen silmänsä ovat tyhjät pistorasiat. Joskus hän pysäyttää muukalaiset kysymään lapsistaan, tai hän voi vain valittaa, että kaikki kuulevat. Näkemistä tai puhumista hänen kanssaan pidetään lähes aina vaarallisena; joissakin kertomuksissa hän hukuttaa eläviä uhreja korvatakseen lapsensa.
Suurin osa tätä lukua koskevista tarinoista kertoo, että nainen hukkasi lapsensa Rio Grandessa. Hänen motiivinsa ja hänet hylänneen miehen motiivit vaihtelevat kerronnoittain. Hänen sanotaan usein kuuluneen alempaan sosiaaliluokkaan kuin rakastajansa; joskus hän on intiaani -neitsyt, jonka espanjalainen herra vietteli. Kun hänellä oli rakastajansa kanssa monia lapsia, hän jätti hänet naiselle, jolla oli oma sosiaalinen asema.
Tällaisissa tarinoissa La Llorona hukuttaa lapsensa mielettömästä surusta kostaakseen miestään tai pelastaakseen heidät köyhyydestä. Hän tekee usein itsemurhan pian sen jälkeen surusta tai syyllisyydestä tai välttääkseen oikeudenmukaisuutta. Hänen on pakko vaeltaa maapalloa rangaistuksena lastensa murhasta tai koska hän kieltäytyy myöntämästä syyllisyyttään Jumalalle.
Jotkut tarinat eroavat merkittävästi yllä olevasta versiosta. Eräässä Texasissa kerrotussa versiossa La Llorona hukuttaa lapsensa edellisestä avioliitosta voidakseen mennä naimisiin toisen kanssa, joka myöhemmin hylkää hänet. Toisessa variantissa hänen miehensä murhaa lapset. Eräässä meksikolaisessa tarinassa lapsia ei murhata ollenkaan, vaan he kuolevat tulvassa. Joissakin Etelä -Meksikon osavaltioissa tämän luvun uskotaan olleen prostituoitu, joka hukkui säännöllisesti vauvojaan.
La Lloronan legendan uskotaan joskus johtuvan vertailusta espanjalaisen Amerikan valloituksen ja äidin lastensa menetyksen välillä. La Malinchea, intiaani -naista, joka toimi valloittajan Cortesin tulkkina, verrataan joskus La Lloronaan ja pidetään kansansa petturina. Kansanperinteessä hän oli Cortesin rakastajatar, mutta hän hylkäsi hänet espanjalaisen aatelisen vuoksi.