Lakimies voi tehokkaasti viitata moniin eri asioihin, jopa oikeudellisen merkityksen kapeissa rajoissa, ja tarkka merkitys riippuu tyypillisesti kontekstista, jossa sitä käytetään. Yhdysvalloissa sitä käytetään tyypillisesti viittaamaan joko asianajajaan tai neuvontaan, jonka asianajaja antaa asiakkaalle. Tämäntyyppinen käyttö on melko yleistä, ja lauseen kontekstia käytetään yleensä erottamaan, mihin merkitykseen missä tahansa lauseessa viitataan. Yhdistyneessä kuningaskunnassa (UK) neuvonantaja viittaa tyypillisesti asianajajaan tai asianajajaryhmään, ja sitä käytetään yleisesti sekä Yhdysvalloissa että Yhdistyneessä kuningaskunnassa viittaamaan asianajajiin suoraan kolmannessa persoonassa.
Kaksi yleisintä termiä “neuvonantaja” amerikkalaisessa englannissa viittaavat joko asianajajaan tai neuvontaan, jonka asianajaja tai oikeudellinen neuvonantaja on antanut jollekin. Tuomioistuimessa asianajajaa voidaan kutsua “asianajajaksi” ja termiä käytetään usein viittaamaan suoraan kolmannen persoonan asianajajaan. Sen sijaan, että käyttäisit yleistä toisen persoonan terminologiaa “sinä” puhuaksesi suoraan henkilölle, tuomioistuin salissa tuomari tai muu oikeudellinen ammattilainen voi puhua suoraan asianajajalle, mutta viittaa “asianajajaan”.
Samoin tätä termiä käytetään usein viittaamaan kaikenlaiseen oikeudelliseen neuvontaan, jonka asianajaja on antanut henkilölle. Sanan tässä mielessä on helppo erottaa toisesta tavallisesta käytöstä, koska sitä käytetään viittaamaan ideaan pikemminkin kuin henkilöön. Tämä “neuvonantajan” käyttö neuvona ilmaisee ajatuksen, että asianajaja voi olla oikeudellinen neuvonantaja, joka tarjoaa tietoa ja tietoa oikeudellisista asioista. Tässä mielessä termiä ”lakimies” käytetään usein paljon ”asianajajan” tapaan ja viitataan asianajajaan.
Termiä “asianajaja” käytetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa paljon tarkemmin, ja se viittaa vain asianajajiin, joilla on lupa olla yleisöllä minkä tahansa tason tuomioistuimissa. Asianajajiin, jotka yleensä voivat väittää lakia vain alemmissa oikeusasteissa, ei yleensä viitata tällä tavalla. Tästä näyttää kuitenkin olevan poikkeus, koska jotkut tuomarit voivat joskus kutsua asianajaja-asianajajia “neuvonantajaksi”. Asianajajat ovat asianajajia, jotka ovat ansainneet oikeuden saada yleisöä korkeammissa tuomioistuimissa, vaikka he eivät edelleenkään ole asianajajia. Huolimatta siitä, että Englannin oikeusjärjestelmä on jaettu kahteen asianajajan tasoon, termiä käytetään samalla tavalla viitatessa kolmannen persoonan asianajajiin, kuten sitä käytetään Yhdysvalloissa.