Mikä on Pantoum?

Pantoum on runoustyyli, johon on merkitty neljä viivaosaa ja toistuvat rivit. Pantoumissa runon ensimmäinen rivi toistetaan viimeisellä rivillä, ja kunkin jakeen ensimmäinen ja kolmas rivi ilmestyvät uudelleen seuraavaan säkeistöön. Sen alkuperä juontaa juurensa 15 -luvun malaijilaiseen pantuniin, joka esiteltiin länsimaille 19 -luvulla.

Pantoum on rakennettu neliriviseen postaukseen tai quatrainiin. Toisin kuin jotkut muut runousmuodot, näille riveille ei ole määritetty pituutta tai metriä. Vaikka alkuperäisessä malaijilaisessa lomakkeessa on ABAB -rhymmijärjestelmä, jossa ensimmäinen ja kolmas rivi riimoivat toisiaan ja toisiaan, ranskalaiset ja englantilaiset haamut hylkäävät tämän yleissopimuksen.

Sen sijaan pantoum perustuu rakenteen toistamiseen. Tässä runomuodossa runon ensimmäinen rivi toistetaan viimeisenä rivinä. Tyypillisesti tämän ensimmäisen nelikulmion kolmas rivi näkyy viimeisen rivin toisella rivillä. Lisäksi neljän ja toisen rivin rivit näkyvät seuraavan jakson ensimmäisellä ja kolmannella rivillä.

Usein näihin pidätyksiin tehdään pieniä muutoksia, kuten välimerkkejä tai yksikkömuodon vaihtamista monikkoon, mutta rivi on silti tunnistettava tunnistettavasti. Taitavan runoilijan käsissä näillä refraineilla on usein hienoinen merkityksen muutos muuttamalla rivien painotusta tai kontekstia. Toistuvat rivit antavat runolle rakenteen, mutta ne tekevät muutakin kuin vain tarjoavat rytmin pantoumille. Kaikuvat rivit hidastavat runojen etenemistä ja tekevät heijastavammasta kokemuksesta. Toistaminen helpottaa myös runon omaksumista ensimmäisessä käsittelyssä tai kuulemisessa.

Pantoumin juuret voidaan jäljittää malaijin pantuniin. Pantun oli suullinen perinne, sekä laulettu että lausuttu, vuosisatojen ajan. Tyypillisesti pantuniin sisältyi ABAB -rhymmikuvio ja säännöllinen rytmi. Vuonna 1812 englanninkielinen käännös malaijilaisesta pantunista julkaistiin julkaisussa A Dictionary and Grammar of the Malayan Language, joka esitteli tyylin länteen.

Ernest Fouinetille on tyypillisesti myönnetty ensimmäisten nykyaikaisten pantoumien luominen, jotka on kirjoitettu ranskaksi ilman riimimallia tai kiinteää mittaria. Victor Hugo julkaisi Fouinetin teoksen vuonna 1929. Pantoumsista tuli muodikasta ranskaksi ja englanniksi kirjoittavien runoilijoiden keskuudessa koko 19 -luvun ja 20 -luvun. Charles Baudelaire, John Ashbery, Leconte de Lisle ja Donald Justice ovat kuuluisia runoilijoita, jotka työskentelevät pantoumin muodossa.