Mikä on pleonasmi?

Toinen tarpeettomien pleonaamien tarkoitus voi olla käyttää niitä korostamiseen. Esimerkiksi ennakkosuunnittelua voidaan pitää mielivaltaisena, koska suunnittelu tehdään yleensä ennen projektia, mutta puhuja saattaa haluta korostaa, että suunnittelua ei jätetty viimeiselle minuutille. Lisäksi, jos puhuja haluaa välttää sekaannuksia toisen saman sanan käytön kanssa, hän voi lisätä pleonaasin selkeyden parantamiseksi. Mahdollisesti pleonastinen lause kutsutut vieraat selventää, että vieraat on kutsuttu, toisin kuin kutsumattomat tai yllätysvieraat.

Syntaktiset pleonasmit ovat tyypillisesti sanoja tai lauseita, jotka ovat kieliopillisesti tarpeettomia lauseelle. Yleinen esimerkki tästä on englanniksi sana that. Joissakin yhteyksissä tämän sanan poistaminen ei muuta lauseen merkitystä. Esimerkiksi lauseessa Tiedän, että hän toimii sinulle, sana, joka voidaan poistaa muuttamatta lauseen kielirakennetta.

Toinen esimerkki syntaktisesta pleonasmista on pudonnut aihe, jota esiintyy monilla maailman kielillä. Espanjassa, kielellä, jossa on verbejä, joissa on taivutus, jotka heijastavat aihetta, pronominien aiheet tehdään usein tarpeettomiksi. Pronomini hylätään sitten. Tätä kielellistä tapahtumaa kutsutaan pro-dropiksi.

Esimerkki pudotuksesta esiintyy espanjalaisessa lauseessa, joka tarkoittaa yo te amo. Kirjaimellinen käännös on I you love, mutta se tarkoittaa itse asiassa rakastan sinua englanniksi. Espanjaksi se lyhennetään tyypillisesti te amo, joka tarkoittaa englantia rakkautesi mukaan. Lauseen verossa amo on pääte ‘-o’, joka osoittaa, että se viittaa ensimmäisen persoonan yksikköaiheeseen eli yo. Yo tehdään pleonastiseksi ja voidaan sitten pudottaa.