Perinteisessä juutalaisyhteisössä on niitä, jotka voivat vaatia juutalaista perintöä, tai on pakanoita, jotka eivät voi. Tietyissä olosuhteissa pakana voi kääntyä juutalaisuuteen solmiakseen tunnustetun suhteen juutalaisen kumppanin kanssa, mutta jotkut juutalaisyhteisöt uskovat edelleen, että juutalaista sukua voidaan jatkaa vain juutalaisen äidin kautta. Muuta kuin juutalaista naista, joka harjoittaa romanttista suhdetta juutalaisen miehen kanssa, voidaan pitää shiksana niiltä, jotka pitävät käytäntöä luontaisesti vääränä. Shiksaa, joka ei käänny juutalaisuuteen, voidaan pitää uhkana perheen jatkuvalle sukulinjalle, koska hän saattaa viedä juutalaisen miehen pois perinteisestä roolistaan yhteisössä.
Termiä shiksa käytetään melkein aina pahoinpitelynä tai pejoratiivina pakana -naista vastaan, joka käyttää naisellisuuttaan houkutellakseen juutalaisen miehen. Jotkut saattavat olla huolissaan shiksan aikomuksista, varsinkin jos mies on tuottoisalla tai arvostetulla alalla, kuten lääketieteen tai lain alalla. Tässä mielessä shiksaa voidaan pitää kullankaivajana, naisena, joka tarkoituksellisesti kohdistaa varakkaita miehiä saadakseen omaisuutensa. Jotkut juutalaisperheet neuvovat miespuolisia jälkeläisiään välttämään romanttista tekemistä pakana -naisen kanssa näiden huolenaiheiden vuoksi. Ei -juutalaisen naisen voi olla hyvin vaikeaa saada hyväksyntää perinteisessä juutalaisessa taloudessa, ellei hän osoita aitoa kiinnostusta juutalaisten perinteisiin ja kulttuuriin. Stereotyyppinen shiksa yrittää harvoin sopeutua kumppaninsa juutalaiseen kulttuuriin.
Sanan shiksa alkuperä ei ole täysin selvä, vaikka useimmat etymologit ovat yhtä mieltä siitä, että sana on jiddišin slur, joka on peräisin alkuperäisestä hepreasta. On heprealainen sana shekkets, joka voitaisiin karkeasti kääntää inhottavaksi, kirotuksi tai inhottavaksi. Myös ääntämisessä on samankaltaisia sanoja, jotka viittaavat nuoreen naiiviin tyttöön tai tuskalliseen nenään. Ilmaisu on ollut yleisessä käytössä useiden vuosisatojen ajan jiddisinkielisten yhteisöjen keskuudessa, mutta sitä pidetään yleensä niin loukkaavana, että sitä puhutaan harvoin yhteisön ulkopuolella. Pakanallinen nainen, joka on merkitty shiksaksi, voi usein tuntea hylkäävänsä tai karttavan niitä, jotka kieltävät voimakkaasti tällaiset suhteet.
Yhdessä Seinfeld -komedian jaksossa Jerryn ystävä Elaine Benes, pakana -nainen, huomaa yhtäkkiä vastustavansa useita juutalaisia kosijoita. Hän ei ymmärrä, miksi niin monet juutalaiset naiset ovat alkaneet kutsua häntä shiksaksi. Jerry selittää, että shiksaa pidetään usein pahana kiusaajana, joka viettelee juutalaisia miehiä. Tällaisessa suhteessa on kielletty elementti, joka vetoaa myös tiettyihin juutalaismiehiin, jotka haluavat seurustella uskonnon ulkopuolella. Termiä shiksa voidaan pitää pahoinpitelynä moraalitonta pakana -naista vastaan, mutta sitä voidaan käyttää myös epävirallisesti kuvaamaan naista, joka ei ole juutalaista syntyperää.