Mikä on sipulilumi?

“Sipulilumi” on alueellinen termi, jota käytetään pääasiassa Pennsylvanian osavaltiossa ja joka viittaa puhekielessä viimeiseen lumisateeseen ennen kevätkauden loppua. Jotkut lähteet osoittavat, että sipulilumi esiintyy tyypillisesti perinteisen sipulien istutusajan jälkeen. Useimmissa paikoissa sipulit istutetaan maaliskuun lopussa tai huhtikuun alussa. Sipulilumi määritellään kevyeksi lumeksi, joka sulaa nopeasti. Tämän alueellisen ilmaisun sanotaan olevan peräisin Pennsylvanian hollannin kulttuurista ja kielestä.

Kolme lunta koskevaa ilmaisua, mukaan lukien sipulilumi, ovat ainutlaatuisia Pennsylvanian hollantilaiselle kulttuurille. Taimitaivuttajalla tarkoitetaan märää ja raskasta lunta, joka painaa puiden oksia, kun taas halkeamien täyttö on termi kuivalle hienorakeiselle lumelle, joka laskeutuu halkeamiin. Legendan mukaan kaikkien kolmen lumityypin on tapahduttava ennen kevään saapumista.

Sipulilumen, halkeamien ja taimentaivuttajien lisäksi Pennsylvanian hollannin murteesta on tullut muita sääilmiöitä. Myrskyä voitaisiin kutsua herscheliksi. Ilmaus ”dooner und blitzen” tarkoittaa ukkosta ja salamaa. Yksilöt, joilla on Pennsylvanian hollantilainen perintö, voivat viitata sadekuurona spritzingina. Samoin sateen todennäköisyyttä koskeva kysely voidaan muotoilla muotoon “Kostea?”

Suuri osa Pennsylvanian maaseudun säätiedoista johtuu myös Pennsylvanian hollantilaisen kulttuurin vaikutuksesta. Tämä kansanperinne väittää, että minkä tahansa kuukauden viidennen päivän sää sää ennustaa koko kuukauden säätä. Näiden uskomusten mukaan lasten yliaktiivisen käyttäytymisen sanotaan olevan merkki siitä, että sade on tulossa; sateen sanotaan olevan tulossa, jos aamukentät sisältävät paljon hämähäkinseittejä. Samalla tavalla laulava kukko myöhään illalla ennustaa sadetta yön yli. Kylmän talven uskotaan ennustavan maissin täyteläisyyden kasvaessaan, ja sen sanotaan olevan riittävän lämmin maissin istutukseen, kun naisten nähdään työntävän toisen jalkansa vuodepeitteiden alta.

Termi “Pennsylvania Dutch”, jota joskus kutsutaan “Pennsylvania Germaniksi”, viittaa saksalaisen perinnön kulttuuriryhmään, joka perustuu saksalaisen sanan “Deutsch” väärinkäsitykseen. Tämä ryhmä polveutui Lounais -Saksan uudisasukkaista, jotka William Penn toi alueelle 1600 -luvulla. Ainutlaatuinen Pennsylvanian hollantilainen murre syntyi siirtomaa -englannin ja maahanmuuttajien puhuman saksan risteyksestä.