Mikä on videon transkriptio?

Videon transkriptio on menettely, jolla luodaan kirjallinen selostus tietyn videon vuoropuhelusta ja tärkeästä toiminnasta. Nämä kirjalliset kertomukset, joita kutsutaan transkriptioiksi, ovat hyödyllisiä tutkimuksessa, arkistomateriaaleissa ja kuulovammaisille. Videon transkriptio on ammattimainen palvelu, joka on samanlainen kuin tuomioistuimen raportointi ja muut äänen transkriptiopalvelut. Jotkut lähteet, kuten uutistoimistot, tarjoavat sen ilmaiseksi. Ammattimaiset transkriptiopalvelut tarjoavat transkription melkein mistä tahansa videosta tiettyä maksua vastaan.

Transkriptio on painettu tai sähköinen tekstiasiakirja, joka kuvaa mitä tahansa kuulo- tai äänivälineessä tapahtuvaa. Kaikki vuoropuhelu sisältyy ja kaikki puhujat tunnistetaan transkriptioon; asiaankuuluvat äänet, kuten nauru tai musiikki, voidaan ilmoittaa suluissa. Sen valmistelee yleensä koulutettu ammattilainen, joka työskentelee suoraan lähdemateriaalin tallenteesta. Videotranskriptio on erityinen transkription alaluokka, joka keskittyy lähteisiin, kuten televisioon ja elokuviin. Se voi sisältää kuvauksia visuaalisista tiedoista ja viitteistä, joita kutsutaan aikakoodeiksi, jotka vastaavat lähdevideon minuutteja ja sekunteja.

Videon transkriptio on hyödyllinen akateemisessa ja ammatillisessa tutkimuksessa, varsinkin kun alkuperäinen video ei ole käytettävissä tai sen käyttö on epäkäytännöllistä. Esimerkiksi videon aiheen intensiivinen tutkiminen on usein helpompaa transkription avulla, koska sivut ja kappaleet voidaan merkitä selvästi. Litteraattiin voidaan viitata myös paikoissa, joissa videon toisto ei ole mahdollista. Ne, jotka ovat henkilökohtaisesti, ammatillisesti tai tieteellisesti kiinnostuneita esityksestä tai aiheesta, saattavat haluta lisätä transkription tiedostoihinsa aiheesta. Kokousten, luentojen ja haastattelujen transkriptiot voivat osoittautua hyödyllisiksi myös opiskelijoille, kirjailijoille tai yrityksen työntekijöille.

Tekstitys on erityinen videotranskriptio kuuroille ja kuulovammaisille. TV -ohjelman tai elokuvan vuoropuhelu ja muu kuulumateriaali esitetään näytön reunassa sellaisina kuin ne esiintyvät videossa. Sitä voidaan käyttää television tai soittimen ohjaimien kautta, ja se on saatavana monenlaiseen ohjelmointiin, jopa TV -mainoksiin. Tekstitykset live -esityksissä, kuten uutisissa ja urheilutapahtumissa, voivat olla epätarkkoja, koska ne kirjoitetaan reaaliajassa. Jopa jotkut videopelit tarjoavat tekstityksen.

Monet ohjelmat tarjoavat videoiden transkriptioita yksittäisistä jaksoista, erityisesti tietokirjallisuusohjelmia, kuten uutisia ja keskusteluohjelmia. Jotkut uutistoimistot tarjoavat nämä transkriptiot ilmaisena Internet -palveluna. Muut esitykset tarjoavat niitä maksua vastaan, yleensä työskentelemällä videon transkriptiopalvelun kanssa, joka veloittaa tietyn summan minuutilta tai videotunnilta. Taitavat ammattilaiset, nimeltään transkriptorit, voivat luoda esityksen transkription päivän kuluessa sen lähettämisestä tai luomisesta. Monet näistä transkriptiopalveluista ovat kaikkien osapuolten saatavilla, jotka ovat valmiita maksamaan tavanomaisen maksunsa.