Vihreän silmän hirviö on idiomaattinen ilmaisu englannin kielellä, jota käytetään kuvaamaan ylivoimaista mustasukkaisuutta. Käyttämällä tätä ilmausta mustasukkaisuus personoidaan petoksi, mikä osoittaa kuinka tuhoisa se voi olla tunne. Tätä ilmausta käytti ensimmäisenä William Shakespeare, joka käytti sitä kahdessa kuuluisimmassa teoksessaan “Venetsian kauppias” ja “Othello”. On todennäköistä, että mustasukkaisuus leimataan vihreän silmän hirviöksi, koska vihreä väri liittyy sairauteen tai sairautta aiheuttaviin asioihin.
Monet ihmiset, jotka puhuvat englantia, lisäävät väriä ja ilmeikkyyttä päivittäiseen puheeseensa käyttämällä ilmauksia. Idiomit ovat lyhyitä lauseita, joilla on tapana muuttaa merkityksiä ajan mittaan, kunnes ne tarkoittavat samaa useimmille kulttuurin ihmisille. Nämä hyväksytyt merkitykset voivat olla aivan erilaisia kuin lauseen alkuperä ja niiden sisältämien sanojen kirjaimelliset määritelmät. Jotkut näistä lauseista voivat jäljittää alkuperänsä kuuluisalle brittiläiselle näytelmäkirjailijalle William Shakespearelle, joka loi lauseen vihreän silmän hirviö.
Shakespeare käytti ilmausta “vihreän silmän mustasukkaisuus” näytelmässään “Venetsian kauppias”, ja kutsui myöhemmin kateutta vertaamaan kissaan, “vihreän silmän hirviöön” tragediassaan “Othello”. Todennäköisesti idioma on peräisin näiden kahden käyttötavan yhdistelmästä. Lisäksi vihreä väri on pitkään yhdistetty epäterveellisyyteen. Sairailla ihmisillä on usein vihertävä väri, ja tietyt elintarvikkeet aiheuttavat sairauksia vihreänä.
Tämä lause on peräisin kaikista näistä lähteistä ja sitä käytetään niin usein englannin kielellä, että se rajoittuu kliseeksi. Lauseen voima tulee ihmisten yhdistämistä hirviöihin, joita pidetään pelottavina ja tuhoisina olentoina. Sellaisenaan epäterveellisten yhdistysten yhdistäminen vihreään ja hirviöiden pelottaviin kuvauksiin tekee vihreän silmän hirviöstä vakavan tappavan kuvauksen tunteelle.
Kun joku käyttää tätä ilmausta, hän personoi olennaisesti mustasukkaisuuden tunteen. Tämä tunne voi olla erityisen haitallinen paitsi niille, jotka ovat kateellisia toisille ihmisille, myös niille, joita kadehditaan. Se saa myös ihmiset toimimaan tavoilla, joita he eivät muuten voisi ajatella. Siksi kuvaus herättää niin mustasukkaisuutta ja kaikkea sen aiheuttamaa vahinkoa. Esimerkiksi joku voisi sanoa: ”En voinut lakata ajattelemasta entistä tyttöystävääni uuden kaverinsa kanssa; Luulen, että vihreän silmän hirviö sai minut. “