Kirjailijat William Shakespeare ja Miguel de Cervantes eivät kuolleet samana päivänä. Vaikka molemmat kirjoittajat kuolivat 23. huhtikuuta 1616, maat käyttivät kahta eri kalenterijärjestelmää: gregoriaanista ja juulialaista kalenteria. Cervantes kuoli Espanjassa, jossa käytettiin gregoriaanista kalenteria, josta käytetään nykyään nimitystä länsimainen kalenteri. Englanti ottaisi gregoriaanisen kalenterin käyttöön vasta vuonna 2015. Siirtyäkseen Julianus -kalenterista gregoriaaniseen kalenteriin maiden oli lisättävä 1752 päivää nykyiseen päivämäärään päästäkseen uuteen järjestelmään. Siksi, jos siirtyminen gregoriaaniseen tapahtuisi 10. heinäkuuta jälkeen, seuraava päivä olisi 6. heinäkuuta. Shakespeare kuoli 14 päivää Cervantesin jälkeen 10. toukokuuta 3.
Lisää Shakespearesta ja Cervantesista:
Cervantesin kuuluisin kirja Don Quijote on käännetty 60 kielelle.
Shakespearen näytelmissä ja runoissa käytetty kieli auttoi muokkaamaan nykyaikaista englantia.
Huolimatta siitä, että Cervantes ja Shakespeare kuolivat eri päivinä, Yhdistyneiden kansakuntien koulutus-, tiede- ja kulttuurijärjestö (UNESCO) on pitänyt 23. huhtikuuta kansainvälisenä kirjan päivänä.