Ilmauksella ”koti, James” on suhteellisen lyhyt ja hämärä historia. Se on laajalti ymmärretty lause, jota matkustaja käyttää kuljettajalleen ja käskee kuljettajaa viemään hänet kotiin. Siitä on tullut klisee, joka synnytti 20 -luvun alun elokuvan ja pari kappaletta. Se näyttää lopulta peräisin brittiläiseltä 19 -luvun hallitsijalta ja hänen uskolliselta kuljettajaltaan.
Laulu ”Home James, ja älä säästä hevosia” popularisoi sanontaa vuonna 1934 ja sen ympärillä. Monet verkkosivustot tunnustavat tämän suosion Fred Hillebrandin kanssa, joka syntyi New Yorkissa vuonna 1893 ja kuoli siellä vuonna 1963. Hän oli näyttelijä, säveltäjä ja lauluntekijä. Jos jotain hänen kappaleestaan on verkossa, sitä on vaikea löytää.
On kuitenkin tallenne samannimisestä kappaleesta, jonka Elsie Carlisle esitti Britanniassa. Carlisle oli maailmansotien aikana suosittu laulaja. Hänen versionsa kappaleesta ei tunnusta kirjailijaa, mutta se esitettiin Burt Ambrosen ja hänen orkesterinsa kanssa. Sen sanoitukset kertovat treffi -illasta, joka meni pieleen, kuten kuoro osoittaa:
“(Kotiin, James, älä säästä hevosia)
Tämä yö on pilalla minulle
(Koti, James, älä säästä hevosia)
Voi, olen pilalla niin pilalla kuin voi olla ”
Kappale näyttää sijoittuvan 1890 -luvulle, aikaan, jolloin sekä Hillebrand että Carlisle syntyivät. Siinä on myös hevosvaunu eikä 1930-luvulla käytetty auto. Siksi on mahdollista, että laulu on peräisin tuolta ajalta ja jälkimmäiset esitykset olivat sen cover -versioita. Tämä on järkevää, koska on todisteita valmentajakuljettajasta nimeltä James 19 -luvun loppupuolella.
Ison -Britannian kuningatar Victoria hallitsi vuosina 1837–1901. Hänet ajettiin ympäri hevoskärryjä, vaikka he eivät käyttäneet junaa. Hänellä olisi ollut käytettävissä useita linja -autonkuljettajia sijainnin ja käytettävän vaunun mukaan. Yksi heistä 1800 -luvun lopulla oli nimeltään James.
Hänen nimensä oli James Darling, ja hänestä tiedetään vähän muuta kuin hänen nimensä ja asemansa. Se oli aika, jolloin ylemmän luokan henkilö puhui kuljettajalle sukunimellään, mutta tämä olisi jättänyt kuningattaren sanomaan “koti, kultaseni”. Kuningatar päätti luonnollisesti käyttää etunimeään häpeän pelastamiseksi, ja lause syntyi.