Ihminen voi tarkoittaa kahta asiaa, kun hän sanoo ”anna minulle viisi”. Yksi on periaatteessa antaa minulle muutama minuutti, mikä tarkoittaa, että henkilö tarvitsee muutaman minuutin tauon tai muutaman minuutin tehtävän suorittamiseen. Muissa tapauksissa henkilö voi kuitenkin sanoa, että anna minulle viisi pyytää toista henkilöä lyömään kättään onnitteluna, suostumuksena tai jopa tervehdyksenä. Lause “anna minulle viisi” on molemmissa käyttötarkoituksissa idioma, mikä tarkoittaa, että se on yleisesti käytetty ilmaisulauseke kirjaimellisen ilmauksen sijasta.
Usein ihmiset käyttävät ilmaisuja ilmaistakseen itseään. Idioma on lause, jota käytetään ilmaisemaan tiettyä ajatusta, mutta johon ei liity kyseisten sanojen kirjaimellista kääntämistä. Kun joku käyttää ilmausta ”anna minulle viisi” tässä mielessä, hän ei tarkoita, että henkilö, jolle hän puhuu, antaisi hänelle viisi jostakin. Sen sijaan hän yleensä tarkoittaa, että hän tarvitsee tauon tai viiden minuutin korvauksen saadakseen jotain aikaan. Hän voi myös tarkoittaa, että hän haluaa, että henkilö lyö kätensä onnitteluna tervehdyksenä tai osoituksena sopimuksesta.
Yksi esimerkki tavasta, jolla henkilö voi käyttää ilmausta ”anna minulle viisi”, voisi sisältää tilanteen, jossa henkilöä pyydetään suorittamaan tehtävä, kun hän on jo tekemisissä jonkin muun asian kanssa. Tällaisessa tilanteessa hän voi pyytää pyytäjää antamaan hänelle viisi. Tämä tarkoittaa, että hän tarvitsee noin viisi minuuttia suorittaakseen tehtävänsä loppuun ennen uuden tehtävän aloittamista. Sama lause voi tarkoittaa myös sitä, että henkilö tarvitsee lyhyen tauon tai tauon ennen kuin jatkaa.
Toinen esimerkki, joka on otettava huomioon yritettäessä ymmärtää tämän lauseen merkitys, on esimerkki, jossa henkilö on innoissaan jostakin ja haluaa onnitella toista henkilöä. Esimerkiksi tiimin jäsenet voivat lyödä kätensä onnitellakseen korkeista pisteistä tai ystävä voi sanoa, että anna minulle viisi onnittelua siitä, että pääsin hyvään yliopistoon tai pyysin houkuttelevan tytön treffeille. Lisäksi henkilö voi käyttää tätä ilmausta tervehtiessään ystävää kätensä sijasta tai kun hän haluaa ilmaista suostumuksensa ystävän tekemään kohtaan. Tässä mielessä ilmausta käytetään onnittelemaan tai tervehtimään muita epävirallisissa tilanteissa.