Arabialaisen kielitieteen ura pyörii lähinnä arabian kääntämisellä toiselle kielelle tai päinvastoin. Jotkut asiat, joita henkilö voi kääntää, ovat asiakirjoja, kirjallisuutta, ääntä ja videota. Työllisyys tällä alalla voi johtaa siihen, että henkilö työskentelee missä tahansa yliopistosta valtion virastoon. Vaikka se ei aina ole välttämätöntä, arabian kandidaatin tutkinto lisää todennäköisyyttä saada arabialainen kielitieteilijä. Tämän työn tyypillisiin tehtäviin kuuluu kirjallisen tekstin kääntäminen, äänen ja videon kääntäminen, tulkkaus, arabian opetus ja armeijan kanssa työskentely.
Yksi arabian kielitieteilijän päätehtävistä on kirjallisen tekstin kääntäminen. Tähän voi kuulua esimerkiksi kirjojen ja käsikirjoitusten kääntäminen. Yliopistoympäristössä tämä olisi akateemisia tarkoituksia. Muussa tapauksessa valtion virastossa tämä voi olla tiedustelua tai terrorismin vastaista tarkoitusta varten. Tämän tehtävän tehokas suorittaminen on ratkaisevan tärkeää, joten yksilön on opittava sujuvasti arabiaa ja pystyttävä kääntämään jokainen sana onnistuneesti.
Tämän lisäksi saatetaan tarvita arabian kielitieteilijä kääntämään ääni ja video. Useimmissa tapauksissa hän kuuntelee ääntä tai katsoo videota ja kirjoittaa sanotun. Hänen on ehkä myös selitettävä, millaista sävyä puhuja käyttää ja mitä tunteita välitetään. Joskus hän kääntää arabian toiselle kielelle, ja joskus se on toisesta kielestä arabiaksi. Näin ollen arabian kielitieteilijän on osattava sujuvasti molempia kieliä.
Toinen osa tätä työtä on tulkkaus. Tätä käytäntöä varten hän kuuntelee, mitä arabiapuhuja sanoo, ja tarjoaa reaaliaikaisen käännöksen, jotta muu kuin arabialainen puhuja ymmärtää. Tämä on usein tarpeen, kun ulkomaalainen vierailee arabiaa puhuvassa maassa. Tehokkuus tässä edellyttää henkilöä, jolla on erinomaiset ihmissuhdetaidot ja kyky luoda yhteyksiä eri kulttuurien välillä.
Kun kyseessä on yliopistossa työskentelevä arabialainen kielitieteilijä, hänen velvollisuutensa on opettaa arabiaa ja pitää luentoja. Tämän erityispiirteet vaihtelevat opetussuunnitelman mukaan, mutta yleensä ne sisältävät opettamista kielitieteelle, kokeiden antamista ja opiskelijoiden suoritusten arviointia. Hän voi myös tehdä tutkimusta muinaisesta ja modernista arabialaisesta kulttuurista.
Joissakin tapauksissa henkilö voi työskennellä myös armeijan kanssa. Yhdysvalloissa arabialainen kielitieteilijä voi olla CIA: n palveluksessa ja auttaa terrorismin torjunnassa. Muina aikoina hän voi työskennellä diplomaattina ja toimia yhteyshenkilönä kahden maan välillä.