Armeijan kielitieteilijän asema johtuu siitä, että on välttämätöntä kommunikoida kyseisen armeijan ja sellaisten vieraiden yhteisöjen jäsenten välillä, jotka eivät ehkä puhu samaa kieltä kuin kyseisen armeijan jäsenet. Ihmiset, jotka palvelevat tietyssä sotilasyksikössä, ovat yleensä peräisin alkuperäisen paikallisyhteisön jäsenistä, ja suurin osa heistä voi puhua vain paikallisia kieliä. On välttämätöntä, että armeija pystyy kommunikoimaan ihmisten kanssa, jotka puhuvat muita kieliä, mikä on erityisen tärkeää heidän ollessaan lähetystyössä vieraalla maaperällä. Tässä armeijan kielitieteilijä tulee tarpeelliseksi, koska tällainen henkilö voi helpottaa viestintää tulkkauksen ja muiden tehtävien avulla, kuten kääntämällä kielestä toiseen.
Tulkinnan tapauksessa armeijan kielitieteilijä voi auttaa armeijaa kääntämällä toisen kielen puhuvien ihmisten viestinnän armeijan äidinkielelle. Esimerkiksi armeija voi palkata kielitieteilijän kääntämään tallennetun puheen halutulle kielelle, tässä tapauksessa puhe voi olla radiolähetys tai se voi olla jokin muu puhemuoto, jonka armeija haluaa ymmärtää. Tätä armeijan kielitieteilijän taitoa voidaan vaatia myös tallennetussa haastattelussa, jossa haastateltava puhuu vierasta kieltä, jota muut armeijan jäsenet eivät osaa tulkita oikein.
Armeijan kielitieteilijän toinen velvollisuus on toimia tulkkina, välittömämpi taito, joka vaatii armeijan kielitieteilijää kuuntelemaan toisen osapuolen puheen ja kääntämään sen toisen osapuolen kielelle, jotta he voivat kommunikoida keskenään. Tätä armeijan kielitieteilijän taitoa tarvitaan myös silloin, kun lähetetään ulkomaille, jossa kyseinen kieli tai murre ei ehkä ymmärrä armeijaa tai kun paikalliset eivät ehkä ymmärrä armeijan jäsenten puhetta. Ihmiset, jotka on jo asetettu armeijaan, voivat palvella tässä ominaisuudessa samoin kuin siviilit, joita ei ole värvätty. Armeijan kielitieteilijäksi kelpuuttamisprosessi on riippuvainen kyseisen maan vaatimuksista aina muodollisesta koulutuksesta ja muusta armeijan sääntöjen mukaisesta jatkokoulutuksesta.