“Beam me up, Scotty”, lause, joka perustuu suosittuun 1960 -luvun tieteiskirjallisuuteen, joka tunnetaan nimellä Star Trek, viittaa lauseeseen, jonka kapteeni James T. Kirk oletettavasti puhuu pääinsinöörille, luutnantille komentaja Montgomery Scott, joka tunnetaan nimellä “Scotty”. Lausun lausuttuaan Scotty aloittaisi teleportaation muodon, joka palauttaisi kapteenin ja hänen kanssaan olevat alukselle, joka oli kiertorajalla planeetan ympärillä, jolla he olivat. Muissa olosuhteissa jotkut ihmiset käyttävät tätä ilmausta ilmaistakseen halua paeta epämiellyttävistä olosuhteista tai lopettaakseen paikallisten ongelmien kietoutumisen sätelemällä niistä pois.
Lause on hyvin tunnettu Star Trek -televisiosarjojen faneille. Kuten monet idiomaattiset ilmaukset, joiden alkuperää on vaikea jäljittää, itse ilmausta ei käytetty missään sarjan jaksossa täsmällisessä muodossa. Sitä verrataan usein toiseen yleiseen lauseeseen, joka johtuu ylilääkäri Doctor McCoyn sarjahahmosta. McCoyn oli tarkoitus sanoa monta kertaa kuolleen miehistön tutkittua: “Hän on kuollut, Jim.” Vaikka näitä kahta lausetta ei kirjoitettu vuoropuheluun täsmälleen idiomien mukaan, nämä alkuperäisten ilmaisujen johdannaiset ovat eläneet omaa elämäänsä tieteiskirjallisuuden rajojen ulkopuolella.
Puskuritarrat ovat yksi esimerkki siitä, kuinka lause on levinnyt koko populaarikulttuuriin. Tällaisissa tarroissa lukee usein: ”Säteile minut, Scotty. Täällä ei ole älykästä elämää. ” Ne viittaavat johonkin, joka haluaa paeta päivittäisistä ongelmistaan ja suhteistaan.
Lause on saanut niin suuren suosion, että näyttelijä, joka näytteli Montgomery Scottia Star Trek -sarjassa, James Doohan, jatkoi omaelämäkerran kirjoittamista, joka julkaistiin vuonna 1996. Sillä oli samanlainen otsikko: Beam Me Up, Scotty: Star Trekin Scotty – omin sanoin. Doohan nautti roolista ja sen tuottamasta faneista, joten lause ei koskaan ollut yksi niistä, joiden alkuperää hän kiisti.
Idiomien merkityksellä on usein laajempi tarkoitus. Fiktio voi vaikuttaa todelliseen maailmaan, kun tällaiset lauseet yleistyvät, kuten on tapahtunut amerikkalaisessa kulttuurissa. Yhdysvaltain kongressiedustajat edustajainhuoneessa, jotka palvelivat vuosina 1985-2002 Ohion osavaltiossa, James Traficant, käyttivät usein salauslausetta päätöslauseena parlamentin puheenvuoroissa.