Mitä Broadcast Captioner tekee?

Lähetyksen kuvateksti on vastuussa tekstityksen lähettämisestä televisiolähetyksen aikana, usein käyttämällä tietokonejärjestelmää ja ohjelmistoa, joka on samanlainen kuin tuomioistuimen stenografian käyttämät laitteet. Kuvatekstit voivat työskennellä paikan päällä televisioverkossa tai -asemalla, vaikka he voivat tehdä etätyötä myös kotoa käsin, mikä usein vaatii tekstityksen suurempia ennakkoinvestointeja. Lähetyksen kuvatekstit katsovat yleensä televisiolähetyssyötettä suorana, koska se lähetetään koteihin ja muihin vastaanottimiin, ja tarjoaa tekstityksen reaaliajassa käyttämällä näppäimistöä, joka on suunniteltu helpottamaan ja tehostamaan pikakirjoitusta.

Vaikka tekstitystyyppejä on erityyppisiä, lähetyksen kuvatekstin tekijä on vastuussa tekstitystekstin tuottamisesta suoran lähetyksen mukana. Tämä teksti näkyy televisioissa, jotka on suunniteltu vastaanottamaan tekstitys, joka on melko yleistä uudemmille sarjoille, ja se näkyy tekstinä näytön ylä- tai alareunassa. Tällainen tekstitys voi olla varsin edullinen henkilöille, joilla on kuulo- tai kuurousvaikeuksia, koska he kykenevät ymmärtämään paremmin sanotun ilman, että he tarvitsevat lukea ruudulla olevien huulia.

Lähetyksen kuvatekstin päätehtävät sisältävät suoran lähetyksen katsomisen ja kyseisen ohjelman tekstitysten kirjoittamisen reaaliajassa. Esimerkiksi uutislähetyksissä on usein tekstitykset, kuten muissakin televisio -ohjelmissa. Nämä lähetykset lähetetään verkosta tai asemalta suorana, mikä tarkoittaa, että kuvatekstit eivät voi yksinkertaisesti kirjoittaa tekstityksiä heille etukäteen. Tämän tekevät usein offline -tekstitykset tallennetuille lähetyksille. Lähetyksen tekstityksen on siksi kyettävä kirjoittamaan nopeasti ja tarkasti, jotta järjestelmä voi välittää uutistoimittajan sanoman tekstin reaaliajassa, yleensä vain muutaman sekunnin viiveellä puhutun sisällön ja tekstitysten välillä.

Vaikka lähetyksen tekstitys voi työskennellä verkossa tai asemalla, kuvatekstit voivat työskennellä myös kotona, yleensä tietokonelaitteiden ja ohjelmistojen avulla, joiden avulla he voivat muodostaa yhteyden verkkoon Internetin kautta. Lähetyksen kuvateksti käyttää syöttönäppäimistöä, joka on samanlainen kuin tuomioistuimen stenografian käyttämä näppäimistö, jolloin hän voi kirjoittaa pikakirjoituksen. Tämä nopeuttaa tekstitystietojen syöttämistä, vaikka se vaatii tyypillisesti myös usean vuoden ammatillista koulutusta tullakseen täysin päteväksi tämän pikavalinnan kanssa.

Koska järjestelmät ovat niin samankaltaisia, lähetyksen kuvateksti voi toimia myös tuomioistuimen stenografina. Todistuksia tarjoavat eri järjestöt, kuten Yhdysvaltain National Court Reporters Association (NCRA), molemmille ammateille. Suuren uutisen tai hätätilanteen aikana kuvatekstit voivat työskennellä monta tuntia kerrallaan kirjoittamalla nopeasti ja tarkasti varmistaakseen, että tiedot välitetään niitä tarvitseville.