Elämässä suurin osa asioista vaatii ponnisteluja. Kukaan ei saa tehtävää suuritehoisena toimitusjohtajana ilman tikkaiden nousua, tarvittavien taitojen oppimista ja tarvittavien ihmisten tietämistä matkan varrella. Toisaalta silloin tällöin jotain hämmästyttävää ja odottamatonta putoaa suoraan ihmisen syliin. Jos tuo uskomaton työ tai täydellinen kaveri katoaa niin nopeasti kuin saapui, täydellinen vastaus on “helppo tulla helposti.”
Lause leikkii parillisilla verbeillä, jotka tulevat ja menevät, ja se voidaan kirjaimellisesti kääntää slängistä jokapäiväiseen englantiin, koska “liian helposti saapuvat asiat poistuvat yhtä helposti”. Tämä lause ilmaisee eräänlaista laissez faire -asennetta. Usein on olemassa jokin sanomaton ominaisuus, joka voidaan kääntää “Voi, hyvin”, ikään kuin puhuja ei olisi yllättynyt eikä onneton nähdessään onnettoman tapahtuman tai esineen kääntyvän häipymään ja katoavan.
Easy come easy go sanotaan usein myös ironian sävyllä, ikään kuin jotain, joka tulee helposti, ei todellakaan kannata yrittää ponnistella kiinni. Nuori mies, joka äkillisesti kiinnittää kauniin, nuoren naisen hetkellisen huomion, joka melko nopeasti kääntyy sitten ympäri ja kaataa hänet, saattaa kohauttaa olkiaan ja huomauttaa: “Helppo tulla.” Tässä tapauksessa alateksti on se, että nuoren naisen fyysisen kauneuden lisäksi ei ollut tarpeeksi arvoa vaivautua taistelemaan.
Erityisesti nuoremmat ihmiset saavat käyttää ilmausta tavalla, joka viittaa odotukseen, että elämä on täynnä mahdollisuuksia, jotka tulevat helposti. Kun jokin esiintyy ja ei toimi, lause viittaa siihen, että ei ole syytä järkyttyä. Sen täytyy tarkoittaa, että jotain vielä parempaa saapuu hiukan alaspäin, yhtä odottamattomia, mutta arvokkaampia.
Kukaan ihmisryhmä ei todennäköisesti käytä ilmausta kuin lottovoittajat. On hyvin tiedossa, että erittäin suuri osa ihmisistä, jotka löytävät sen rikkaiksi ja jotka tulevat satoihin tuhansiin tai jopa miljooniin dollareihin, johtuen mistään muusta kuin arvonnan kirjaimellisesta tuurista, eivät ole erityisen hyviä työskentelemään tällä rahalla kasvattaakseen sitä tai säilyttää se. Taipumus on käyttää se tai luovuttaa se mahdollisimman nopeasti. Kun se on mennyt, se ei ehkä ole lottovoittaja, joka sanoo: ”Helppo tulla helposti”, vaan kaikki ympärilläsi olevat, jotka katsoivat, että onni putoaa voittajan syliin ja hyppäävät takaisin ulos.