Useimmiten sanoja “levy” ja “levy” voidaan käyttää keskenään kuvaamaan litteitä, pyöristettyjä esineitä. Brittiläiset pitävät parempana “levyä”, ja amerikkalaiset käyttävät yleensä “levyä” oletuksena. Joissakin tapauksissa oikeinkirjoitus, jonka lopussa on ”k”, perustuu germaaniseen alkuperään, ja oikeinkirjoitus, jonka lopussa on ”c”, perustuu kreikkalaiseen tai latinalaiseen alkuperään. “Levyn” tai “levyn” käyttö on kuitenkin usein yksinkertaisesti ensisijainen asia tietyllä käyttöalueella. Riippumatta kentästä tai tietyn kohteen tyypillisestä oikeinkirjoituksesta, ei ole epätavallista nähdä muita oikeinkirjoituksia edes arvostetuista lähteistä.
Sana ”levy” tuli suosittuun kansankieleen ensin, joskus 17 -luvulla. 18 -luvulle mennessä kuitenkin tapahtui liike kohti latinalaisten juurien sisällyttämistä aina kun mahdollista. Latinalainen sana discus johti “levyn” käyttämiseen viittaamaan ohuisiin, pyöreisiin esineisiin.
Levyt tai levyt näkyvät tietokoneiden, median, tieteen, anatomian ja automekaniikan kaltaisilla aloilla. Jotkut näistä kentistä käyttävät ensisijaisesti yhtä oikeinkirjoitusta ja toiset molempia, riippuen kohteesta. Monilla aloilla oikeinkirjoituksia voidaan käyttää keskenään.
Tietokoneissa ja mediassa “levyt” tai “levyt” viittaavat tyypillisesti tietojen, musiikin ja videoiden tallennuslaitteisiin. Fonografiset tietueet tunnettiin myös levyinä, ja radioasemilla levyjä soittaneita ihmisiä kutsuttiin levyjokeiksi. Kun otettiin käyttöön optisia tallennuslaitteita, tämä oikeinkirjoitus siirtyi CD -levyille (CD -levyille) ja digitaalisille monipuolisille levyille (DVD -levyille). Magneettiset tallennuslaitteet käyttävät usein kirjoitusasua ”k”, kuten levykkeillä ja tietokoneen kiintolevyillä.
Anatomiset esineet käyttävät tyypillisesti ”levyn” oikeinkirjoitusta. Esimerkiksi terveydenhuollon ammattilainen voi viitata “herniated disc” -tapahtumaan, kun potilaalla on tietty vamma selkärangan nikamien välisessä fibrokartissa. Muita ihmiskehon levyjä ovat optiset levyt silmissä ja istukan levyt naisilla.
Automekaniikassa levyjarru on laite, joka käyttää kitkaa pyöreää metallilevyä vasten ajoneuvon pyörän hidastamiseen tai pysäyttämiseen. Tähtitieteessä galaksin muoto voidaan kuvata levyksi. Toisaalta esineen, kuten tähden, ympäri kiertävää roskarengasta kutsutaan tyypillisesti roskalevyksi.