Metaforin ja vertauksen väliset erot voivat helposti hämmentää ihmisiä. On kätevää ymmärtää, miten nämä kaksi puhehahmoa eroavat toisistaan, jotta voit helposti tunnistaa toisen tai toisen, kun kohtaat ne tavallisessa puheessa, kaikentyyppisissä kirjoituksissa ja varsinkin kirjallisuudessa. Voidaan sanoa, että vertaus on paljon yksinkertaisempi kuin metafora. Itse asiassa metaforalla on useita tyyppejä, kun taas vertaus on hyvin suora vertailu.
Kun ajattelet sanaa simile, mieti vertausta tehdessäsi käsitettä “samanlainen”. Huomaat melkein aina, että tällaista vertailua edeltää sanat kuten tai. Tässä pari vastaavaa esimerkkiä:
Hän istuutui pois laivoista kasvot niin tummat kuin yö.
Homer
Vanha Marley oli kuollut kuin ovi.
Charles Dickens
Kun olet herännyt vertauksiin, löydät niitä käytännössä kaikkialta. Asiat, kuten “helppo kuin piirakka”, “tai sokea kuin lepakko”, erottuvat. Jopa lapsen kehtolaulu, kuten ”Twinkle, Twinkle Little Star”, sanoo, että tähti on ”kuin timantti taivaalla.
Metaforia käytetään myös usein, mutta toisin kuin vertaus, vertailu on suora. Metafora ei ole “samanlainen” tai “kuin” asia, johon sitä verrataan, se on asia. Harkitse seuraavia esimerkkejä:
Kirjat ovat sivilisaation kantajia. Ilman kirjoja historia on hiljaa, kirjallisuus on tyhmä, tiede vammauttaa, ajatus ja spekulaatio pysähtyvät.
Barbara Tuchman
Lukeminen on perusväline hyvän elämän elämisessä.
Mortimer Adler
Tuchmanin lainaus käyttää lukuisia vertauksia. Hänen sanojensa mukaan kirjat eivät ole kuin sivilisaation kantajia, ne ovat kantajia. Hän jatkaa metaforansa vertaamalla historiaa ääniin, kirjallisuutta ajatukseen ja tiedettä fyysiseen kehitykseen. Jokainen näistä asioista on hänen mielestään esteenä ilman kirjoja.
Joskus metaforat eivät ole niin suoria. Kirjoittajat voivat käyttää laajennettuja vertauskuvia symbolisella tavalla viittaamatta koskaan siihen, mitä metafora on tarkoitettu symboloimaan. CS Lewisin Narnia -sarjassa Aslan on laajennettu metafora Kristuksesta, vaikka tätä ei koskaan erikseen mainita. Symboli on olemassa, ja Aslan on hyvin selvästi Kristus.
Yksinkertaisempia esimerkkejä metaforasta ovat yleisessä päivittäisessä käytössä. Voit sanoa, että sydämesi särkee, jos eroat poikaystävän tai tyttöystävän kanssa. Tämä symboloi surua, mutta ei todellakaan sydäntä, joka särkee. Voit kääntää tämän vuorotellen vertaukseksi sanomalla: “Sydämeni tuntuu siltä, että se sattuu.”
Pohjimmiltaan tärkeimmät metaforasta ja vertailusta muistettavat seikat ovat seuraavat:
Similes vertaa aina teoksia, kuten “kuten” ja “kuten”
Metaforit ovat suoria vertailuja kahden kohteen välillä
Metaforien ei tarvitse edes viitata vertailtavaan kohteeseen, mutta niitä voidaan käyttää symbolisesti ja laajasti
Molemmat ovat yleisiä arkikielessä, kirjallisuudessa ja musiikissa