FBI: n palveluksessa olevan kielitieteilijän työtehtäviin kuuluu ensisijaisesti asiakirjojen tai äänilähteiden tulkkaaminen englanniksi useilta muilta kieliltä, vaikka FBI: n kielitieteilijä voi myös toimia live -tulkkina tai todistaa oikeudenkäynneissä. FBI: n kielitieteilijät ovat tiettyjen kielten asiantuntijoita ja heillä on asiantuntemusta kulttuureista, joissa kyseisiä kieliä puhutaan. Nämä liittovaltion edustajat auttavat ratkaisemaan liittovaltion rikoksia soveltamalla vieraita kielen taitojaan. Tässä FBI -työllisyysluokassa henkilö tarjoaa kielipalveluja, jotka auttavat useita FBI -osastoja ja muita valtion virastoja. FBI: n kielitieteilijä voi tarjota arvaamattoman yhdistelmän matka- ja työpöytätöitä.
FBI -kielitieteilijän tehtävät voivat vaihdella tehtävästä riippuen. Neljä kielitieteilijäryhmää FBI: ssä sisältää erikoisagenttikielitieteilijät, jotka ovat täysin sijoitettuja FBI -agentteja, joilla on korkeampi turvaselvitys; sopimuskielen valvontalaitteet, jotka yleensä luovat sisältöyhteenvetoja kirjoista tai äänilähteistä muilla kielillä; sopimuskielitieteilijät, jotka ovat päivystyksessä ja ottavat yhteyttä erityisiin käännöstehtäviin niiden syntyessä; ja sopimuksen testaajat, joiden pääasiallinen tehtävä on puhelinpohjaisten kokeiden hallinnointi muiden kielitaidon testaamiseksi. Sopimuskielitieteilijä vastaa tyypillisesti asiakirjojen tai äänitallenteiden kääntämisestä sanasta sanaan muista kielistä englanniksi. Joissakin tapauksissa tämäntyyppinen FBI -kielitieteilijä voi myös tarjota käännöksiä englannista tietyille muille kielille. Sopimuskielitieteilijöiltä vaaditaan joskus tuomioistuimen lausuntoja FBI: lle kääntämistään materiaaleista.
FBI -kielitieteilijän työaikataulu voi joissakin tapauksissa olla arvaamaton. Tässä asemassa oleva henkilö voisi viettää suurimman osan työviikosta toimistoympäristössä valmistellen kirjallisia transkriptioita tai yhteenvetoja käännetystä materiaalista. Jotkut tehtävät voivat edellyttää kenttätyötä, joka edellyttää henkilön matkustavan lyhyellä varoitusajalla voidakseen osallistua haastatteluun tai kuulusteluun. Muina aikoina FBI-kielitieteilijä voidaan kutsua muihin liittovaltion toimistoihin tarjoamaan lyhytaikaista apua tietyssä projektissa, koska hänellä on asiantuntemusta tietyn alueen kielestä ja kulttuurista.
Yleensä FBI: n kielitieteilijöiltä vaaditaan sujuvaa kielitaitoa, mukaan lukien kirjoittaminen, lukeminen, kuunteleminen ja puhuminen yhdellä tai useammalla kielellä, joita pidetään tärkeinä Yhdysvaltojen turvallisuuden kannalta. Nämä henkilöt työskentelevät yleensä vähintään 20 tuntia viikossa. Erikoislingvistit ovat kokopäiväisiä FBI-agentteja, joista tulee kieliasiantuntijoita.