Ilmaus “tunne vapautta” tarkoittaa yleensä sitä, miten haluat, tai se on ok tehdä niin. Jos joku esimerkiksi kysyy, voiko hän käyttää toisen osapuolen puhelinta, vastaaja voi sanoa: “Ole vapaa”. Lause on idiomi, mikä tarkoittaa sitä, että se on ilmaus, jota ei tulkita kirjaimellisesti vaan kuvaannollisesti. Koska sitä ei ole tarkoitettu käännettäväksi kirjaimellisesti, useimmat ihmiset käyttävät sitä satunnaisessa puheessa eikä muodollisessa puheessa tai kirjoituksessa.
On monia tapoja kertoa jollekin, että kaikki on oikein tehdä jotain. Henkilö voi yksinkertaisesti käyttää sellaisia sanoja kuin “okei”, “kunnossa” tai “kyllä” ilmaistakseen, ettei hänellä ole vastustusta kyseiseen tekoon. Monissa tapauksissa ihmiset kuitenkin haluavat vastata muilla kuin ilmeisillä tavoilla. Tällaisessa tapauksessa henkilö voi valita lauseen, kuten “tunne vapautta” sen sijaan, että sanoisi vain “okei” tai “kyllä”. Siitä huolimatta sanat ja lauseet tarkoittavat yleensä samaa asiaa – puhujalla ei ole vastalauseita.
Joskus esimerkkien avulla ihmisen on helpompi ymmärtää idioma. Esimerkiksi, jos henkilö kysyy työtoverilta, voiko hän käyttää jotain työpöydällään, työtoveri voi vastata lauseella “ole vapaa”. Tämä tarkoittaa pohjimmiltaan sitä, että vastannut työtoveri ei vastusta kysyjän pyyntöä ja hänen pitäisi käyttää sitä.
Toinen esimerkki tapauksesta, jossa henkilö saattaa käyttää tätä ilmausta, liittyy tilanteeseen, jossa henkilöllä on ongelma ja hän haluaa ystävällisen tai kollegan myötätuntoisen korvan, joka kuuntelee ja auttaa häntä puhumaan sen läpi. Tällaisessa tapauksessa halukas kuuntelija voi kertoa henkilölle, että hän voi vapaasti soittaa hänelle, kun hän tarvitsee jonkun, jolle puhua. Tämä antaa pohjimmiltaan henkilölle tietää, että hänellä on joku, johon hän voi ottaa yhteyttä, kun hän tarvitsee tällaista apua tai huomiota.
Henkilön on tärkeä muistaa käyttäessään idiomeja, että henkilö, jolle hän puhuu, ei välttämättä aina ymmärrä, mitä hän sanoo. Yleensä ihminen voi luottaa siihen, kenelle hän puhuu ymmärtääkseen, onko kuuntelija myös samalta alueelta. Tämä johtuu siitä, että idiomit ovat tyypillisesti yleisiä tietyillä alueilla. Jos henkilö on vieraasta maasta, hänen voi olla vaikeampi ymmärtää sanontoja.