Mitä Insha’Allah tarkoittaa

Ilmaus insha’Allah tarkoittaa arabian kielellä “Jumala tahtoo” tai “jos Jumala tahtoo”. Uskovaiset muslimit sanovat “insha’Allah” aina, kun he antavat lausunnon suunnitelmasta tehdä jotain, pyytäen Jumalaa siunaamaan toimintaa. Lauseessa tunnustetaan myös alistuminen Jumalalle, jolloin puhuja antaa itsensä Jumalan käsiin ja hyväksyy sen tosiasian, että Jumala toimii joskus käsittämättömillä tavoilla.

Koraanissa muslimeille kerrotaan, että heidän ei pitäisi koskaan sanoa tekevänsä jotain tiettyä tulevaisuudessa lisäämättä lausuntoon “insha’Allah”. Jotkut kristityt ovat hämmästyneitä kuullessaan, että samanlainen mielipide näkyy myös Raamatussa, Jaakobin kirjeessä, jossa sanotaan, että ihmisten tulisi muistaa, etteivät he koskaan tiedä, mitä huominen tuo tullessaan, joten Jumalan tahto on aina tunnustettava suunnitelmia suunniteltaessa.

Klassisessa vertauksessa siitä, miksi muslimien pitäisi sanoa “insha’Allah” ennen kuin hän tekee jotain, muslimi kohtaa ystävän matkalla markkinoille ja sanoo aikovansa ostaa sieltä jotain, mutta ei lisää “insha’Allah”, koska hän on varma, että teko tehdään. Kun hän saapuu markkinoille ja menee suorittamaan kauppa, hän huomaa, että hänen kukkaronsa on varastettu, mikä tekee hänestä kyvyttömän ostamaan, ja hänen vaimonsa huijaa häntä sanoen, että hänen olisi pitänyt sanoa “insha’Allah”.

Pääsääntöisesti sanotaan “insha’Allah”, kun lausutaan suunnitelmasta, kuten “Aion ostaa auton huomenna, insha’Allah”. Jos lause jätetään vahingossa pois, jotkut ihmiset uskovat, että se voidaan lisätä myöhemmin, heti kun laiminlyönti on havaittu, mutta “insha’Allah” ei voida sanoa jälkikäteen, koska Jumalan tahto on ilmeisesti jo tehty.

Tähän liittyvä lause on masha’Allah, joka tarkoittaa “Jumala on tahtonut sen”. Molemmat lauseet ovat esimerkki ajatuksesta, että hurskaat muslimit alistuvat Jumalan tahtoon osana uskonnollista uskoaan. Muslimi, joka seuraa islamin pylväitä ja käyttäytyy vanhurskaasti, toivoo myös saavansa Jumalan siunaukset sanomalla “insha’Allah”, mutta hän hyväksyy myös sen, että Jumalalla voi olla muita suunnitelmia lupauksen tekemiseksi jotain.

Lähi -idän vierailijat kuulevat usein sanan “insha’Allah”, jota käytetään eufemismina sanalle “me näemme”, mikä voi olla turhautumisen lähde joillekin ihmisille. Se voi auttaa muistamaan, että useimmat ihmiset ovat liian kohteliaita sanomaan, että jotain ei yksinkertaisesti tapahdu, joten “insha’Allahin” lisääminen lausuntoon voi ilmaista ajatuksen siitä, että jokin on tietyssä mielessä Jumalan tehtävä, olipa se kiinni juna oikeaan aikaan tai tekemässä asunnon myyntisopimus.