Mitä käsikirjoituksissa on Lacuna?

Aukko on aukko tai puuttuva sivu käsikirjoituksessa; termiä käytetään myös viittaamaan aukkoihin sävellyksissä. Puutteet ovat erittäin yleisiä antiikin käsikirjoituksissa, jotka ovat vahingoittuneet ajan myötä, ja ne voivat olla sekä turhauttavia että haastavia historioitsijoille. Tyypillisesti aukko on selvästi merkitty transkriptioon, yleensä symbolilla […], kuten esimerkiksi lauseessa: “Todistaja ilmoitti, että hän meni […] ostamaan […] ja pussi perunaa. ”

Yleisin syy käsikirjoituksessa olevaan aukkoon on yksinkertaisesti ajan kuluminen. Vanhemmilla käsikirjoituksilla aukko voidaan joskus korjata käyttämällä muita käsikirjoituksen kopioita tai käyttämällä muita nykyaikaisia ​​tietoja, kuten käsikirjoitusta koskevia kirjoituksia. Muissa tapauksissa voi olla mahdotonta selvittää lause, joka aikoinaan täytti aukon, vaikka historioitsijat nauttivat usein keskustelusta siitä huolimatta. Aukon voi myös tarkoituksella luoda joku, joka päätti peittää tekstin osan eri syistä.

Muissa tapauksissa käsikirjoituksesta saattaa puuttua kokonaisia ​​sivuja. Nämä aukot voivat olla erittäin valitettavia, koska ne osoittavat toisinaan, että sivut poistettiin tarkoituksella, jolloin ne saattoivat sisältää mielenkiintoisia tietoja, jotka voisivat muuttaa käsikirjoituksen merkityksen ja kontekstin kokonaan. On tavallista, että puuttuvat sivut tulevat väärennettyiksi. joissakin tapauksissa väärennetyt sivut ovat kestäneet jo jonkin aikaa, ennen kuin joku lopulta osoitti olevansa väärennöksiä.

Nykyaikaisissa käsikirjoituksissa aukko on suhteellisen harvinainen, koska oletettavasti tekijä on valmiina täyttämään aukon. Niitä kuitenkin tapahtuu, erityisesti yksityisen kirjeenvaihdon tai kirjeiden transkriptioissa; biografit ovat joskus turhautuneita aukoista, kun he valmistelevat materiaalia julkaistavaksi. Ne näkyvät myös oikeussalien transkriptioissa, kun stenografia ei kyennyt pysymään todistusten tahdissa tai kun esiintyy häiriöitä, jotka vaikeuttivat tarkkaa transkriptiota.

Termiä on käytetty vuodesta 1663 lähtien ilmaisemaan tyhjä tai puuttuva tieto, ja latinaksi se tarkoittaa kirjaimellisesti ”reikää tai kuoppaa”. Termi tulee latinalaisesta lacusista, joka tarkoittaa “järvi tai lampi”; tämä juuri on myös “laguunin” takana. Tyypillisesti hakasulkeista merkintämuotoa käytetään tekstissä, kun aukko on täytetty, mikä osoittaa, että teksti ei ole alkuperäinen. Yllä olevassa esimerkissä painatus, jossa on korjaukset puutteisiin, voisi kuulua: ”Todistaja sanoi menneensä [kauppaan] ostamaan [kartonki maitoa] ja pussi perunoita.”