Lääketieteellisen terminologin asemassa yhdistyvät asiakaspalvelu- ja sihteeritaidot sekä lääketieteellisen terminologian ja menettelytapojen tuntemus. Useimmat lääketieteelliset terminologit löytävät työtä lääkäritoimistosta tai sairaalasta, mutta jotkut tehtävät siirretään myös kotitoimistoon. Tähän tehtävään vaadittava lääketieteellinen terminologia viittaa usein kehon ja sen toimintojen, sairauksien tai vaivojen ja yleisten lääkkeiden termeihin. Näitä termejä käytetään lähes joka päivä lääketieteellisen terminologin tekemässä työssä.
Lääketieteellisen terminologin perustehtäviin kuuluu tyypillisesti potilaiden tervehtiminen, paperityön hoitaminen tai arkistointi sekä puheluihin vastaaminen tai soittaminen. Organisaatio- ja moniajo -taidot ovat yleensä välttämättömiä. Jotkut lääketieteelliset käytännöt antavat jopa velvollisuuden päivittää rikolliset potilastiedostot ja alustavat keräyskutsut heidän lääketieteen terminologeilleen.
Lääketieteellisen terminologin erityistehtävät vaihtelevat suuresti lääketieteellisistä laitoksista toiseen. Yleensä terminologi on ensimmäinen yhteyshenkilö potilaalle ja vakuutusyhtiöille. Hän voi suunnitella tapaamisia potilaille, kerätä sairaushistoriaa ja vastata peruskysymyksiin toimenpiteistä tai laitoksen erityispiirteistä. Lääketieteellinen terminologi tekee yleensä toimistoaan koskevia vakuutusvaateita ja seuraa niitä, joten vakuutusmenettelyjen ja lääketieteellisten ehtojen ymmärtäminen on välttämätöntä.
Tyypillisten tehtävien, kuten transkription, tietojen syöttämisen ja asiakirjojen käsittelyn, lisäksi lääketieteellinen terminologi voidaan kutsua tekemään perustutkimusta ja laatimaan raportteja. Terminologi ylläpitää myös luetteloa etu- ja lääkäritoimistotarvikkeista. Toimistokoneiden, kuten tietokoneen, faksin ja monilinjaisen puhelimen käyttö on tyypillisiä päivittäisiä tehtäviä, joten on erittäin tärkeää, että mahdollinen terminologi hallitsee tämän laitteen.
Monta kertaa lääketieteellinen terminologi työskentelee 35-40 tuntia viikossa lääkärin vastaanotolla. Sairaaloissa työskentelevillä voi olla myös ilta- tai jopa hautausmaavaihto, jossa on myös kevyitä tehtäviä. Myös terminologityöpaikkoja avautuu virtuaalitasolle laajentuvassa etäterveyden alalla. Kaikki tehtävät annetaan ja niitä seurataan Internetin kautta, ja terminologi voi raportoida varsinaiselle toimistolle vain pari kertaa kuukaudessa, jos koskaan. Tämä alentaa sairaalalaitoksen ja terminologin kustannuksia.