“Naamioitu naamioitu” on lause, jota käytetään osoittamaan, milloin tapahtumat näyttivät pahoilta, mutta ne osoittautuivat jollakin tavalla hyödyllisiksi. Lause ilmaisi yleensä matalat tai negatiiviset odotukset lyhytaikaisista tapahtumista ja yllätys näiden tapahtumien pitkän aikavälin seurauksista. Ajatus löytää hyvää huonoista osista on ulottunut Euroopan ulkopuolelle muihin kulttuureihin ympäri maailmaa, myös Kiinaan.
Lause näyttää syntyneen uskonnollisesta vakaumuksesta, jonka mukaan Jumala tai jumalat kykenevät antamaan ihmisille hyviä asioita. Vanhemmat kulttuurit uskovat, että siunausten saaminen tarkoittaa neuvotteluja Jumalan kanssa ja että Jumalan loukkaaminen johtaa aina pahaan. Termi osoittaa myös, kuinka jumalallisilla voimilla on jumalallinen viisaus ja että ihmiset eivät voi aina havaita tapahtuman pitkän aikavälin seurauksia.
Hua Nan Zi kirjoitti ensin kiinalaisen vastineen “naamioitu siunaus” tarinansa Sai Wong -nimisestä maanviljelijästä Han -dynastian aikana. Tarinassa on kaksi negatiivista tapahtumaa, joista tulee lopulta hyviä, paljon kyläläisten yllätyksenä. Ensin hänen vanha hevosensa juoksee karkuun, ja sitten hänen poikansa putoaa ja murtaa jalkansa. Kylät ovat sympaattisia molemmilla kerroilla, mutta ovat yllättyneitä siitä, kuinka rauhallinen Sai Wong on ja kuinka hän uskoo, että ”siunaus valepuvussa” tulee joka kerta. Ensin hänen hevosensa palaa kauniilla tammalla ja sitten sota ja poika pelastuu kuolemalta taistelukentällä vammansa vuoksi.
Tieteiskirjallisuuden komedia-TV-ohjelma Britanniassa ”Punainen kääpiö” osoittaa, kuinka ihminen voi oppia takaiskuista ja tehdä siitä ”naamioitu siunaus”. Sarjan 4 jaksossa ”Dimension Jump” hahmo Arnold Rimmer tapaa toisen version itsestään toisesta ulottuvuudesta nimeltä Ace Rimmer. Toinen onnistuu loistavasti ja toinen on täydellinen epäonnistuminen, kun taas toista pidätettiin ja joutui toistamaan vuosi koulussa, kun taas toinen jatkoi koulujärjestelmää. Ace Rimmer, menestyvä viehättävä, on versio, jota pidätettiin, kun taas Arnold jatkoi koulua ja ei koskaan oppinut oppeja, joita Ace teki kärsimällä huonoa onnea.
Termiä voidaan käyttää väärin pointin tai julkisuuden saamiseksi. Yleensä ”siunausta valepuvussa” käytetään tapahtuman jälkeen tallentamaan kuinka onnekas jokin lopulta osoittautui. Esimerkiksi Pat Robertson käytti Haitissa vuonna 2010 tapahtunutta maanjäristystä esittääkseen uskomuksen, että Haiti oli kirottu ja että maanjäristys oli ”naamioitu siunaus”. Tällaisia kommentteja kutsuttiin epäoikeudenmukaisiksi ja tunteettomiksi yhteisön kärsimyksille.