“Osta tila” on englantilainen lause, jota käytetään värikkäänä tapana sanoa, että joku on kuollut. Ilmausta käytettiin ensimmäisen kerran yleisesti 20 -luvulla taistelussa kuolleiden sotilaiden osalta. Värikäs ilmaus, joka heikentää kuoleman juhlallisuutta, “osta tila” on sittemmin laajennettu yleisellä käytöllä koskemaan kaikkia, jotka ovat kuolleet kaikissa olosuhteissa. Sen alkuperä on hieman epäselvä, mutta se liittyy yleensä taistelussa olevien sotilaiden väliseen yhteyteen ja heidän aikomukseensa asettua asumaan sodan jälkeen.
On monia tilanteita, joissa ihmiset käyttävät ilmauksia värikkäänä tapana ilmaista muuten arkipäiväinen ajatus. Idioma on lause, joka saa merkityksen erillään sen kirjaimellisesta merkityksestä, kun ihmiset käyttävät sitä usein kulttuurissa. Monia näistä ilmauksista käytetään ilmaisemaan, että joku on kuollut. Yksi suosituimmista näistä lauseista on “osta tila”.
Ilmaus “osta tila” on yksi erityinen termi, jossa sanojen kirjaimellinen merkitys eroaa villisti ilmauksen hyväksytystä merkityksestä. Maatilojen ostaminen näyttäisi olevan rauhallinen ja vauras tilaisuus jonkun elämässä eikä pelättävä kuolema. Mutta, kuten niin usein sanontojen kohdalla, lause kasvoi hieman hämärästä alkuperästä ja hyväksyttiin lyhenteeksi jotain aivan muuta kuin sanojen kirjaimellinen merkitys. Esimerkkinä voisi olla joku, joka sanoo: “En olisi koskaan uskonut, että hän ostaa tilan niin nuorena, koska hän vaikutti niin terveeltä.”
Tämän lauseen alkuperälle on monia mahdollisia selityksiä. Näistä järkevin näyttää olevan se tosiasia, että monilla 20 -luvun puolivälissä sodissa taistelevilla sotilailla oli toiveita ja unelmia palata kotiin sodan jälkeen ja asettua yksinkertaiseen elämään. Maatilan ostaminen olisi tällaisen yksinkertaisen elämän ruumiillistuma, ja taistelussa kuolleiden sotilaiden sanottiin ”ostaneen tilan” lopullisesti.
Lauseen alkuperälle on tullut muita selityksiä. Ne vaihtelevat politiikasta, jonka mukaan viljelijät saavat vakuutussopimuksia lentokoneiden kaatuttua heidän omaisuudelleen, siihen tapaan, että sotilaan perhe saa maksuja hallitukselta, jos sotilas kuolee taistelussa, rahaa, joka voitaisiin mahdollisesti käyttää tilan ostamiseen. Alkuperästä riippumatta lause “osta tila” on laajentunut huomattavasti sen sotilaallisten yhteyksien ulkopuolelle.