Portmanteau -sanat, joita kutsutaan myös sekoitetuiksi sanoiksi tai yksinkertaisesti portmanteaux, ovat sanoja, jotka muodostetaan liittämällä tai yhdistämällä kaksi muuta sanaa yhteen. Termi portmanteau -sanat tulee Lewis Carrollin elokuvan Through the Looking Glass ja What Alice Found There kuudennesta luvusta, jossa hahmo Humpty Dumpty selittää sanan “ajelu” merkityksen runossa “Jabberwocky” ja sanoo: “No, likainen tarkoittaa ‘taipuisaa ja limaista’. Liha on sama kuin ‘aktiivinen’. Näet, että se on kuin portmanteau – kaksi merkitystä on pakattu yhteen sanaan. ” Tämä on kaksinkertainen vitsi: ensinnäkin portmanteau on matkalaukku, johon “pakataan” asioita, kuten moninkertaiset merkitykset portmanteau -sanoissa; toiseksi, portmanteau on itsessään yhdistelmäsana, samanlainen kuin portmanteau -sanat, koska se on peräisin ranskalaisista sanoista “kantaa” – portteri – ja “viitta” – manteau.
Portmanteau -sanoja on keksitty monille eri elämänalueille:
Viihde
Bombay + Hollywood = Bollywood
Brad (Pitt) + Angelina (Jolie) = Brangelina
verkkoavaruus + aikakauslehti = kyberlehti
koulutus + viihde = koulutus
fani + aikakauslehti = fanzine
glitter + literati = glitterati
Paikat
Kanava + tunneli = kanava
Oxford + Cambridge = Oxbridge
Pohjois ( /) + Pikku -Italia = NoLIta (New Yorkin alue)
Etelä ( /) + Houston (katu) = SoHo (New Yorkin alue)
Kolmio + alla + kanava (katu) = TriBeCa (New Yorkin alue)
Sää
savu + sumu = savu
Tapahtumat
talk + marathon = talkathon
puhelin + maraton = telethon
Hallitus
lääketieteellinen + hoito = Medicare
laskuvarjo + joukot = laskuvarjojoukot
ruoka
naudanliha + puhveli = naudanliha
aamiainen + lounas = brunssi
simpukka + tomaatti = Clamato
luumu + aprikoosi = siivu
mandariini + pomelo = tangelo
Paikka
kahvila + auditorio = kahvila
moottori + hotelli = motelli
Adjektiivi
jättimäinen + valtava = jättimäinen
mies + fantastinen = manttinen
Tekniset laitteet
kamera + tallennin = videokamera
hengitys + analysaattori = alkometri
Internetin käyttö
Monet bloggaamiseen ja muuhun modernin tekniikan käyttöön liittyvät sanat ovat portmanteau -sanoja:
verkko + loki = blogi
iPod + -lähetys = podcasting
blogi + lähetys = blogilähetys
blogi + roskapostimainonta (tai) markkinointi = syyttää
blogi + kerjätä (lahjoituksia varten) = bleg
blogi + biosfääri = blogi
väärennös + blogi = ruoska
mobile (luotu) + blogi = moblog
rehu + video (Internetissä) = vorage
koulu (ystävät) + Google = Schoogle