Englanninkielistä termiä “crop up” käytetään osoittamaan, että jotain on ilmestynyt äkillisesti ja odottamatta. Saatat myös kuulla ihmisten sanovan, että jotain on “keksitty”, jolla on samanlainen merkitys. Sanamuotoa on käytetty tässä mielessä ainakin 1800 -luvulta lähtien, ja todisteet näyttävät viittaavan siihen, että se voi olla jopa vanhempi, ja aikaisimmat päivämäärät viittauksista rajaukseen ilmestyivät 1600 -luvulla.
Vaikka termi “sato” liittyy kasveihin monilla nykyaikaisilla englanninkielisillä, tämän sanan alkuperä viittaa alkuperäiseen “sadon” merkitykseen, turvotukseen tai ulkonemaan. Alun perin tämä termi oli merkintä geologisessa sanastossa. Geologit sanoisivat, että jotain oli “syntymässä” kirjaimellisessa mielessä, kuten kallion paljastuksessa. Kalliot nousevat ajoittain hyvin äkillisesti, kun maisema rapautuu tai järjestyy uudelleen maanjäristyksen seurauksena, ja paljastumat ovat erityisen yleisiä kaivoksissa, joissa kaivostyöläiset löytävät kovempia kiviä, jotka tukevat pehmeämpiä materiaaleja.
On olemassa joitakin kiehtovia vaihtoehtoisia ehdotuksia “kerätä” -alkujen alkuperälle. Jotkut ihmiset ovat esimerkiksi ehdottaneet, että termi viittaa viljelykasveihin, jotka vapaaehtoistyöhön niitä ei istuteta, kuten “jotkut porkkanalaastariin kerätyt perunat”. Toiset ovat väittäneet, että termi viittaa pieniin kiviin, juuriin ja muuhun roskaan, jotka nousevat esiin kevätkynnyksen aikana, kun maanviljelijät valmistelivat maata istutusta varten. Etymologit uskovat kuitenkin vahvasti, että termi alkoi geologiasta.
Kuten jotkut 17 -luvun lopun ja 18 -luvun alkupuolen julkaisut viittaavat, sanonta otettiin nopeasti käyttöön vertauskuvallisessa mielessä, kun ihmiset puhuivat tilanteista ja tapahtumista, jotka olivat “syntyneet” täsmälleen kuin kallioperät. Ensimmäinen kirjallinen esimerkki “keräämisestä” tässä mielessä tapahtui 1800 -luvulla, mikä vahvisti sananlaskun englanniksi.
On olemassa useita tapoja käyttää tätä ilmaisua. Voitaisiin esimerkiksi sanoa ”jotain on tapahtunut työssä, ja minun on pysyttävä myöhässä” käyttämällä sananlaskua ehdottaakseni, että odottamaton tapahtuma on pakottanut suunnitelmiin. Tätä ilmaisua käytetään joskus silloin, kun joku tekee tekosyitä olla tekemättä jotakin, ja se on saanut joillekin ihmisille hieman epäilyttävän merkityksen, ja ”viljelyä” pidetään eufemismina ”En halunnut noudattaa suunnitelmaa” . ” Voitaisiin myös sanoa, että ”enemmän opiskelijoita ilmestyy kirjallisuusohjelmaan vuosittain” viitaten ajatukseen, että tämä termi viittaa uusiin esiintymisiin.