Tehdä jotain ”sellaista kuin huomista ei ole” tarkoittaa tehdä se holtittomalla luopumisella ja innolla, välittämättä seurauksista. Tämä yleinen idiomaattinen englanninkielinen ilmaisu perustuu pitkälle ajattelutapalle, joka koskee ajattelemattomuutta ja seurauksia. “Kuten ei ole huomista”, kuten muilla vastaavilla ilmaisuilla, on sekä positiivisia että negatiivisia merkityksiä.
Sanominen siitä, että joku tekee jotain ”kuin huomista ei ole”, voi tarkoittaa, että hän tekee sen energisesti, mutta myös sitä, että hän tekee sen seuraamuksia välittämättä. “Huomenna” tässä ilmaisussa toimii yleisesti tulevaisuuden symbolina, jossa nykyisten toimien seuraukset tulevat selväksi. Toimiminen “kuin huomista ei ole” tarkoittaa sitten käyttäytymistä ikään kuin tekojesi vaikutukset eivät koskaan tuntuisi.
Nykyaikaisessa englannissa tätä käytetään usein kohteliaisuutena. Aiheeseen liittyvä ilmaus “elä joka päivä ikään kuin se olisi viimeinen” kannustaa kuulijaa olemaan antamatta tulevien seurausten pelon estää häntä harjoittamasta toimintoja, jotka tuottavat hänelle iloa, vaikka sen voidaan tulkita myös muistuttavan kuulijaa siitä, että tehtäviä ei saa viivyttää. Kummassakin tapauksessa se ehdottaa ihailtavaa keskittymistä nykyhetkeen, ei tulevaisuudesta huolehtimista eikä viivyttelyä. Ne, jotka elävät elämää kuin ei olisi huomista, tässä rakenteessa ovat vapautettuja vapaita henkiä, jotka osoittavat terveellistä välinpitämättömyyttä tulevaisuutta kohtaan, ovat esimerkkinä muille.
Kaikki tämän ilmaisun käyttötavat eivät ole ihailevia. Jos joku kuvataan tekevän jotain sellaista kuin “ei ole huomista”, se sisältää usein pienen epäsuoran kritiikin. Huomenna tulee aina, olipa käyttäydytään niin tai ei. Tämä kritiikki heijastaa yleisempiä epäselvyyksiä nuorisoon usein liittyvästä huolimattomasta innostuksesta: kadehdimme samanaikaisesti niitä, jotka toimivat “elä nyt -hetkessä”, samalla kun olemme tietoisia tämänkaltaisen käyttäytymisen vaarallisista vaikutuksista pitkällä aikavälillä.
Koska se on yleinen ilmaisu nykyaikaisessa englannissa, “kuin ei ole huomista” on läpäissyt populaarikulttuurin. Se näkyy useiden teosten otsikkona, mukaan lukien Selena Gomezin, Justin Mooren, Freddie Mercuryn, Aaron Tippinin, Randy Jacksonin ja Paula Abdulin, Mary Jane Kellyn ja muiden kappaleita tai albumeita. Samoin se näkyy kirjojen nimissä niin monenlaisista aiheista kuin ruoanlaitto ja hautajaissuunnittelu.