“Sokea lepakkona” on viittaus siihen, että joku ei näe hyvin. Merkitys voi olla joko kirjaimellinen tai vertauskuvallinen – viitaten todelliseen fyysiseen ympäristöön tai tilanteeseen. Sanonnana ”sokea kuin lepakko” voi viitata henkilön kyvyttömyyteen nähdä toista henkilöä tai suhdetta selvästi.
Sanonta on ollut olemassa vuosisatojen ajan. Sitä pidetään yhtenä vanhimmista englanninkielisistä sanonnoista. Monet käyttävät sitä vitsaillen viittaamaan henkilöön, joka ei näe selvästi ilman laseja. Mielenkiintoisena sivuseikkona lepakot eivät ole täysin sokeita. Vaikka heidän päiväsaikansa katsotaan heikommaksi, he näkevät paremmin yöllä.
Useimmilla lepakoilla on vaikeuksia nähdä esineitä selvästi päiväsaikaan. Ne ovat yleensä yöeläimiä ja käyttävät kuuloaistiaan navigoidakseen ympäristöissä. ilmaisua voitaisiin käyttää kuvaamaan jotakuta, joka on kömpelö tai liikkuu huonosti fyysisten asetusten kautta.
Ne, jotka yhtäkkiä kokevat näkökykynsä rappeutumista, saattavat kuvata olevansa ”sokeita kuin lepakko”. Sitä käytetään usein sarkastisella tavalla nauramaan tilanteeseen. Jotkut käyttävät ilmaisua ilmaistakseen huumoria ikääntymisprosessista tai lieventämään reseptilasien hankkimista.
Esimerkiksi henkilö, joka käyttää bifokaaleja, voi vitsailla näkemyksestään toteamalla, että hän ei pysty paikantamaan esineitä huoneesta, koska hän on ”sokea kuin lepakko”. Toiset voivat nauraa kyvystään nähdä kylttejä tai löytää maamerkkejä ajon aikana. Jotkut ihmiset saattavat käyttää ilmaisua ilmaistakseen, että he eivät ole kovin tarkkaavaisia ympäristöstään, puuttuvat asioista, jotka ovat aivan heidän edessään.
“Sokea lepakkona” saattaa viitata myös ihmisen metaforiseen sokeuteen, kun on kyse muiden negatiivisista ominaisuuksista ja ominaisuuksista. Kun joku solmii ystävyyden tai romanttisen suhteen toisen henkilön kanssa, hän saattaa huomata vain ne ominaisuudet, jotka hän haluaa nähdä. Positiiviset tai yhteiset ominaisuudet voivat ”sokeuttaa” hänet toisen henkilön todelliselle luonteelle ja aikomukselle. Toiset, jotka tarkkailevat suhdetta ja voivat ”nähdä” piirteitä puolueettomasta näkökulmasta, voivat käyttää sanontaa.
Jotkut ihmiset eivät ehkä näe tilanteita selkeästi. Heillä voi esimerkiksi olla epärealistisia odotuksia työpaikan turvaamisesta tutkinnon suorittamisen jälkeen ilman kokemusta. Tämä on eräänlainen “sokeus”, jota muut voivat kuvata lauseen avulla. Yksilöt voivat myös arvioida väärin omia kykyjään ja taitojaan eivätkä pysty näkemään itseään selkeästi.