Mitä tarkoittaa “Beat Around the Bush”?

Kun joku välttää keskustelunaihetta sivuraiteilla tai käyttämällä muita kiertotekniikoita, voidaan sanoa, että he yrittävät voittaa pensaan ympäri. Se on tapa sanoa, että joku välttää ongelman. Yleensä siihen liittyy yrittäminen epäsuorasti työskennellä kohti aihetta ilman, että päädytään suoraan asiaan.
Lyöntiä pensaan ympärillä kutsutaan puhehahmoksi tai idiomaksi. Idioma on lause, jota ei voida kirjaimellisesti kääntää järkevällä tavalla. Merkitys on otettava kuvaannollisesti. Idiomit johtuvat yleensä kirjaimellisemmasta käännöksestä lauseesta, jolla oli merkitystä ihmisten elämässä. Ilmaus “hakkaaminen pensaan ympärillä” tuli vanhasta metsästystekniikasta. Metsästäjät, erityisesti metsästävät villisiat tai villisiat, hakivat pensaita ja puita saadakseen karjuja loppumaan piilopaikoistaan. Tämä oli turvallisempaa kuin kohdata heidät suoraan partakoneen terävien syöksyhampaiden vuoksi. Lyöminen pensaan ympärillä pelasti metsästäjät vaarallisilta eläimiltä.

On monia syitä, miksi henkilö saattaa haluta lyödä pensaan ympäri. Yleensä se tehdään, kun keskusteltava aihe on epämiellyttävä. Esimerkiksi, jos nuori nainen on päättänyt katkaista pitkäaikaisen suhteen poikaystävänsä kanssa, hän ei ehkä tule ulos ja sanomaan “olemme menneet läpi”. Hän keskustelee todennäköisemmin elämänsä ottamisesta uuteen suuntaan, kaikista henkilökohtaisista muutoksista, joita hän on kokenut, tai jopa siitä, että on hyötyä seurustelusta useiden eri kumppaneiden kanssa ennen avioliittoa. Tämän ansiosta hän voi herättää aiheen lempeämmin ja saattaa jopa saada poikaystävänsä aloittamaan keskustelun erosta ennen kuin hän tekee.

Toinen kerta, kun joku voi lyödä ympäri pensasta, on, kun häneltä kysytään kysymys, johon hänellä ei ole hyvää vastausta. Alkoholisti voi turvautua lyömiseen pensaan ympärillä, jos häneltä kysytään säännöllisesti juomansa alkoholin määrää. Pakko -kuluttaja voi tehdä saman, kun häneltä kysytään hänen talouttaan. Tämä välttelytekniikka yrittää vastata kysymykseen antamatta suoraa vastausta.

Välttämällä pääsyä suoraan keskusteluun jostakin tärkeästä yrittämällä voittaa pensas voi olla kielteisiä seurauksia erityisesti työpaikalla. Jos et pysty pääsemään oikeaan asiaan, kun keskustellaan tärkeistä liiketoiminnan muutoksista, työntekijät voivat näyttää olevan valmistautumattomia kokoukseen. Vanhempien on vaikeampaa opettaa lapsilleen kurinalaisuutta, kun he lyövät pensasta, ja pariskunnilla, jotka eivät pysty avoimesti keskustelemaan ongelmistaan, on vaikea pysyä yhdessä. Vaikka on aikoja, jolloin taktiikkaisesti lyöminen pensaan ympärillä saattaa olla tarkoituksenmukaista, on yleensä parempi pystyä tulemaan suoraan käsillä olevan asian kanssa sen sijaan, että yritettäisiin vihjailla siihen.