Ennen kuin naiset saivat omistaa omaisuutta tai yhtäläisiä oikeuksia aviomiehensä omistamaan omaisuuteen, asiakirjassa tai verotietueessa viitattiin usein omaisuuteen aviomiehen omistukseen ”jne.”. Et ux on lyhenne latinalaisesta sanasta et uxor, joka kirjaimellisesti tarkoittaa “ja vaimoa”. Vaikka vaimo on teknisesti sisällytetty tekoon, häntä pidettiin niin merkityksettömänä, ettei varsinaista nimeä tarvittu.
Vaikka kaikki maat ympäri maailmaa eivät tunnusta naisen oikeutta omistaa omaisuutta, Yhdysvallat varmasti tunnustaa. Nykypäivän ekvivalentti on kiinteistö, joka on kokonaisuudessaan tai yhteisvuokralaisten hallussa vuokralaisina. Vuokrasopimus kokonaisuudessaan on lähimpänä et ux: n käyttöä, koska se edellyttää, että kaksi henkilöä, joilla on kiinteistön omistusoikeus, menevät naimisiin. Tietysti vuokrasopimus kokonaisuudessaan on vain oikeudellinen asema. Todellisella teolla on sekä aviomiehen että vaimon oikeat nimet.
Yhteinen vuokrasopimus on samanlainen kuin vuokrasopimus kokonaisuudessaan, vaikka kahden henkilön, joilla on omistusoikeus kiinteistöön, ei tarvitse olla naimisissa. Tätä voidaan pitää lopullisena kehityksenä latinalaisesta et ux: sta, koska naisella voi olla omistusoikeus kiinteistöön miehen kanssa ilman, että hän on edes naimisissa hänen kanssaan. Sekä vuokrasopimus kokonaisuudessaan että yhteinen vuokrasopimus mahdollistavat selviytymisoikeuden, mikä tarkoittaa, että toisen omistajan kuoleman jälkeen toinen omistaja perii automaattisesti kuolleen osuuden omaisuudesta.
Tietysti nainen voi omistaa myös kiinteistön omistusoikeuden ilman miestä. Yhdysvalloissa naisilla on ehdottomasti samat oikeudet omistaa, myydä, lahjoittaa tai suunnitella omaisuutta. Monet osavaltiot ovat myös yhteisön omaisuusvaltioita, mikä tarkoittaa, että naisella on oikeus puoleen avioliiton omaisuudesta, kun pariskunta eroaa riippumatta siitä, kuka ansaitsi rahan ostaakseen kiinteistön tai miten omaisuus hankittiin.
Monet oikeudellisiin kuvauksiin tai lauseisiin käytetyt sanat ovat peräisin latinasta, koska monet nykyajan oikeusjärjestelmien käsitteistä ja ideoista ovat peräisin muinaisesta Roomasta. Muita esimerkkejä laillisessa terminologiassa edelleen käytetyistä tavallisista sanoista ovat miesten syyllinen mieli, corpus delecti – rikoksen joukko ja pro bono – yleisen edun vuoksi. Vaikka latinalaisia termejä ja lauseita käytetään edelleen monissa oikeusjärjestelmissä, laki on muuttunut paljon niiden ensimmäisen käytön jälkeen.