“Hyvä mennä” on englanninkielinen ilmaisu, joka tarkoittaa, että joku tai jokin on valmis toimintaan, eikä lisäviiveitä tarvita. Sitä on usein käytetty epävirallisesti ryhmäaktiviteeteissa, joissa ryhmätyö on elintärkeää menestyksen kannalta, kuten liike -elämän myynnissä, urheilussa tai sotilaallisissa toimissa. Kun joku sanoo olevansa “hyvä mennä”, se tarkoittaa, että hän on innokas aloittamaan toiminnan ja haluaa syrjäyttää kaikki perifeeriset asiat ja aiheuttaa viivytyksiä.
Vaikka idiomien merkityksen ja niiden alkuperän jäljittäminen voi melkein aina osoittautua ongelmalliseksi, ne säilyttävät yleensä jonkin tarkoituksen tai merkityksen, joka osoittaa tietyn suunnan niiden yleisimmälle käytölle. Jotkut lähteet pitävät tätä lausetta ainutlaatuisena alkuperänä, kuten Yhdysvalloissa 1960- ja 1970 -luvulla suosittujen leivonnaisten tuotemerkkien markkinointia, joita mainostettiin “… välipaloja ja kakkuja, niistä on hyvä lähteä!” Yleisessä slängissä lauseen sanotaan edustavan myös sitä, kun mies luulee naisen olevan kiinnostunut seksuaalisesta toiminnasta.
Perustavoitteena on välittää valmiuden tunne ja tältä osin ilmaisu todennäköisesti alun perin Yhdysvaltain sotilaallisesta terminologiasta, mahdollisesti Yhdysvaltain merijalkaväeltä, jotka ovat melkein aina ensimmäiset konfliktiin lähetetyt joukot tai ilmailualat. On sanottu, että merijalkaväen yksiköt kommunikoivat usein keskenään etäyhteydellä radion kautta ja vahvistavat, että jokainen joukkue on valmis lähtemään ennen hyökkäyksen aloittamista. On myös spekuloitu, että lause liittyy prosessiin, jossa lentokoneen lentäjä käy läpi lennon edeltävän tarkistuslistan. Valmistuttuaan ja ennen lentoonlähtöä upseeri ilmoitti kopilotille tai muille lentomiehille, että hän oli ”hyvä mennä”, kun hän oli valmis aloittamaan lentoonlähtömenettelyn. Avaruusohjelman alkuvaiheet saattoivat olla myös lauseen alkuperä, kun astronautit vahvistivat asemansa ennen lopullisen laukaisumenettelyn aloittamista.
Vaikka sen alkuperä on hämärä, lausetta käytetään yleisesti Yhdysvalloissa. Kuten monissa idioomeissa, siinä on allitatiivinen rengas, joka soveltuu helposti muistiin ja keskusteluun. Se on myös ytimekäs ja ystävällinen tapa, jolla joku voi ilmaista olevansa väsynyt odottamaan, että jotain tapahtuu, olematta avoimesti loukkaava sanomalla niin.