Jokaisella koiralla on oma päivänsä englanninkielinen sanonta, joka tarkoittaa sitä, että jokainen saa hetkensä. Vaikka tämä idiomaattinen ilmaisu on englanti, jokaisen koiran merkitys ja vastaavat käyttötarkoitukset eivät ole yksinomaan englanninkielisissä maissa. Muinaiset kreikkalaiset, roomalaiset ja muut eurooppalaiset ovat käyttäneet samanlaisia termejä julkaistuissa kirjoituksissaan vuosisatojen ajan. Käytetystä kontekstista riippuen termi voi tarkoittaa, että jopa alin mies saa tilaisuuden voittaa sortajansa tai mahdollisuuden korjata häntä vastaan tehdyt väärin. Nykyaikainen käyttö puolestaan tarkoittaa tyypillisesti sitä, että jokainen, poliittisesta tai sosioekonomisesta asemasta riippumatta, saa mahdollisuuden nauttia pienestäkin menestyksestä, vaikka vain lyhyen ajan.
Vaikka jokaisen koiran sanonta on tullut, nykypäivänä se tarkoittaa, että jokainen ihminen saa mahdollisuuden tai kääntyy menestykseen, tällaisia merkityksiä ei aina ymmärretty. Muinaisina aikoina ja jatkuen keskiaikaan useimmat ihmiset ymmärsivät samanlaiset vertailut jokaiselle koiralle. Sekä Plutarch että Shakespeare esimerkiksi viittasivat tällaisiin implisiittisiin merkityksiin teoksissa, jotka on tuotettu kauan ennen englanninkielistä sananlaskua, kuten nykyään tunnetaan.
Plutarch, kreikkalainen historioitsija ja esseisti, käytti vastaavaa ilmausta ensimmäisen kerran vuonna 95 jKr. Tällaisessa yhteydessä Plutarkhos viittasi niiden ihmisten oikeuksiin, jotka olivat epäoikeudenmukaisesti sorrettuja tai joiden nuhteettomuus kyseenalaistettiin noustakseen takaisin ja saadakseen takaisin vapautensa, ihmisarvonsa ja kohtalonsa. Kontekstin vihjeet Plutarkhoksen kirjoituksessa viittaavat siihen, että kirjoittaja piti ”jokaisella koiralla omaa päivää” ja vastaavia sanontoja tarkoittaen, että jopa kaikkein alhaisimmalla ihmisellä on oikeus ja mahdollisuus parantaa tilannettaan, taistella sortoa vastaan tai edistää yhteiskuntaa mielekkäästi, kunniallinen tapa.
Shakespeare käytti samanlaista ilmausta Hamletissa. Näytelmän 5, kohtauksen 1 aikana Hamlet puhuu kuningatar Gertrudelle ja kuningas Claudiukselle hetkiä kuuluisan linjan “Voi, huono Yorick! Tunsin hänet… ”Juuri ennen näyttämön lopettamista kohtauksen lopussa Hamletin viimeisellä rivillä lukee”… Anna Herculesen itse tehdä mitä voi. Kissa nauraa ja koiralla on päivä. ”
Tässä näytelmän osassa Hamlet suri kadotettua Opheliaa ja taisteli Laertesin kanssa avoimessa haudassa. Kun kuningas Claudius lopetti taistelut, Hamlet vannoo viimeisessä lausunnossaan ennen lavalta poistumista, että virheet korjataan. Käyttämällä hämmästyttävän samankaltaista sanontaa jokaiselle koiralle on aikansa, Hamlet tarkoitti, että hänellä olisi mahdollisuus jossain vaiheessa tulevaisuudessa korjata kaikki itseään tai Opheliaa vastaan tehdyt virheet.