“Jokaiselle oma” on englanninkielinen ilmaisu, joka osoittaa, että jokaisella on oikeus omiin mieltymyksiinsä. Lause on kieliopillisesti virheellinen, koska yksikköpronomini “jokainen” on ristiriidassa monikon pronominin “heidän” kanssa, joten monet ihmiset käyttävät versiota “jokaiselle omansa”. Variaatioita sanonnasta kuullaan pääasiassa Yhdysvalloissa, Englannissa ja Australiassa, mutta se on saattanut olla peräisin latinalaisesta lauseesta.
Tätä ilmaisua käytetään yleisesti, kun puhuja on eri mieltä toisen henkilön valinnan kanssa, mutta ei usko, että asiasta kannattaa väitellä. Esimerkiksi joku saattaa sanoa: ”Vihaan sitä televisio -ohjelmaa, mutta hän katsoo jokaisen jakson. Jokaiselle oma! ” Toisin sanoen puhujan mielestä toisen mielipide on naurettava, outo tai vain väärä, mutta tunnustaa, että toisella on oikeus omaan mielipiteeseensä.
Jotkut kielitieteilijät ajattelevat, että puhe on johdettu latinalaisesta lauseesta “suum cuique pulchrum est”, joka tarkoittaa “jokaiselle oma on kaunis”. Toisin sanoen jokainen pitää omaisuuttaan ja mielipiteitään kauniina ja oikeina. Yksinkertainen esimerkki on, että jokaisen äidin mielestä vauva on kaunein koskaan syntynyt vauva. Toiset voivat olla eri mieltä, mutta jokainen äiti vaatii, että hänen on paras.
Tämä on yksi monista lauseista, joita kritisoidaan pronominin “heidän” virheellisestä käytöstä. Kieliopillisesti “jokaiselle oma” on virheellinen, koska “jokainen” on yksikkö, kun taas “heidän” on monikko. Koska englannilla ei ole henkilökohtaista pronominiä, joka on sekä yksikkö että sukupuolineutraali, monet puhujat käyttävät monikossa olevaa sukupuolineutraalia pronominia “heidän” tilavamman ilmauksen “hänen” sijaan.
Joillakin alueilla sanonta “jokainen omalle” on yleisempi. Samanlainen lausunto on “makua ei oteta huomioon”, ja idiomaattinen lause “mitä tahansa veneessäsi kelluu” ja sen monet mukautukset sisältävät myös saman merkityksen. Kaikkia näitä sanontoja käytetään osoittamaan, että jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseensä, vaikka puhuja olisi eri mieltä.
Mainoskampanja nimeltä ”Jokaiselle omalleen” lisäsi ajattelua entisestään, kun amerikkalainen Honda Motor Company, Inc. lanseerasi sen keväällä 2011. Sloganin tarkoituksena oli korostaa, että yrityksellä on monia erilaisia vaihtoehtoja, joten jokainen henkilö voi löytää auton, josta hän pitää. Vaikka mainokset otettiin yleensä hyvin vastaan, jotkut arvostelijat arvostelivat niitä virheellisestä kieliopista.