Englanninkielinen termi “käynnissä” viittaa henkilöön, joka on ehdokas johonkin tai joka vielä osallistuu kilpailuun. Tätä yleistä merkitystä käytetään tietyllä tavalla viittaamaan kelpoisuuteen. Ilmaus “käynnissä” on osa “kilpailumetaforien” luokkaa, jossa monet eri sanat liittyvät joko konkreettisiin tai abstrakteihin kilpailumuotoihin yleisessä englannissa.
Sanahistorioitsijat pitävät tätä ilmausta 19 -luvun jälkipuoliskolla. Monet uskovat, että termi on peräisin hevosurheilusta, jossa hevoset, jotka olivat edelleen oikeutettuja voittamaan kisan, olivat “käynnissä”. Ajan myötä tämä lause abstraktoitiin viittaamaan mihin tahansa kilpailukelpoisuuteen, viittaamalla johonkin fyysiseen, kuten rotuun tai johonkin hämärämpään haasteeseen.
Tätä idiomaattista ilmausta käytetään usein nykyaikaisessa englannissa viittaamaan yksilöön. Esimerkiksi joku, joka on yrityksen jäsen, joka kilpailee ylennyksestä osastolla, saattaa olla “käynnissä” paremman työn puolesta, kun häntä harkitaan muiden kollegoiden kanssa. Samoin arpajaisiin tai arpajaisiin osallistuva voi olla käynnissä saadakseen jonkin palkinnon.
Henkilöistä puhumisen lisäksi yllä olevaa lausetta käyttävät englanninkieliset voivat viitata eri liiketapahtumiin tai organisaatioihin. Jos esimerkiksi apuraha myönnetään vain yhdelle useista kunnista, jokaisen sitä hakeneen yksittäisen kunnan voidaan sanoa olevan “käynnissä” saadakseen avustuksen. Ilmaus ei automaattisesti osoita kilpailukykyä tukikelpoisten osapuolten välillä, se on vain tapa puhua yleisestä kelpoisuudesta.
Yllä oleva lause on yksi ilmaisu, jonka seuraukset ovat päinvastaiset. Englanninkieliset viittaavat myös yleisesti siihen, että joku on “poissa juoksusta”. Tämän ilmauksen käyttö viittaisi siihen, että joku ei ole kelvollinen tai ei osallistu tiettyyn kilpailuun. Tämä on samanlainen kuin muut ilmaukset, kuten “epäkunnossa”, jotka osoittavat, että joku on epätoivoinen. Molempia vastakkaisia lauseita käytetään yleisesti kysymysmuodossa sekä myönteisissä tai kielteisissä lausunnoissa: esimerkiksi sanoissa “hän on käynnissä” ja “hän ei ole käynnissä” sekä “Hän on poissa juoksusta” ja “hän ei ole poissa juoksusta”.