Ilmaus “kissa kyyhkysien joukossa” on idioma, joka yleensä sisältää kissan “asettamisen” tai “asettamisen” sinne. Sitä käytetään viittaamaan henkilöön, joka tekee jonkinlaista toimintaa, yleensä tarkoituksella, mikä aiheuttaa häiriötä. Monissa tapauksissa se viittaa väkivaltaiseen häiriöön tai lausuntoon tai toimintaan, joka saa ihmiset erittäin vihaisiksi tai huolestuneiksi.
Sanonta tulee Iso -Britanniasta ja viittaa mellakointiin, joka aiheutuisi, jos kotikissa vapautettaisiin vankeudessa olevien lintujen joukosta. Kissa jahtaa lintuja ja linnut pelkäävät. Kissa todennäköisesti vahingoittaisi tai vahingoittaisi lintuja, ja häiriö voitaisiin kuvata toisella yleisellä ilmaisulla, “höyhenet lentävät”, joka viittaa höyheniin, jotka lentävät ilmassa, kun suuri lintulauma äkillisesti häiriintyy tai peloissaan.
Idiomit ovat kielelle tai kulttuurille yhteisiä lauseita, joita käytetään ilmaisemaan ideaa kuviollisella esimerkillä. Esimerkkiä ei ole tarkoitettu otettavaksi kirjaimellisesti, mutta koska lauseen kuulijan odotetaan tietävän, mitä lause kuvaa, sen on tarkoitus välittää kuvaannollinen kuvaus. Puhuja voisi esimerkiksi sanoa: ”Ministerin rakastajattaren paljastaminen asetti kissan kyyhkysien joukkoon.” Puhuja ei tarkoita kirjaimellisesti sitä, että kissa vapautettiin lintujen joukosta, vaan kuvailee häiriötä, joka todennäköisesti johti ministerin kirkkoon, kun paljastettiin, että hänellä oli rakastajatar.
Kuten monet sanat edelleen käytössä, lause voidaan jäljittää aikaan, jolloin ihmiset asuivat läheisemmin eläinten kanssa ja kun suurin osa ihmisistä oli mukana maataloudessa. Lause tuli yleiseen käyttöön, kun pidettiin kyyhkysen tai kyyhkynen taloa, oli yleistä Britanniassa. Kyyhkysiä pidettiin ruokalähteenä, ja useimmat ihmiset olisivat olleet tietoisia siitä kaaoksesta, joka syntyi, jos kissa joutui kyyhkysen luo tai jos joku tahallaan laittoi kissan kyyhkysen luo.
Lause on lainannut kirjallisia ja musiikillisia viittauksia. Agatha Christien vuoden 1959 etsivä romaani ja Julia Goldingin 2006 nuorten aikuisten romaani ovat molemmat nimeltään Kissa kyyhkysien joukossa. Myös brittiläinen pop -yhtye Bros julkaisi vuonna 2005 kappaleen, joka on nimetty lauseelle.