Ilmaus “koirankopissa” on puhehahmo, jonka juuret ovat englannin kielellä. Tarkemmin sanottuna tämä lause on amerikkalaista alkuperää ja viittaa yleensä siihen, että hän on tällä hetkellä epäsuosittu jonkun tärkeän henkilön kanssa. Kuten kaikki sanat, tämä lause on esimerkki värikkäästä kielestä, joka luo voimakkaan ja elävän kuvan tilanteen kuvaamiseksi.
Tämänkaltaiset puhehahmot pyrkivät luomaan visuaalisen kuvan, joka ilmaisee tietyssä tilanteessa vallitsevan tunteen, mutta säilyttää kuitenkin pienen määrän huumoria. Amerikkalaisessa kulttuurissa lauseella on erityinen merkitys, koska koirat karkotetaan joskus kotoa väärin käyttäytyessään. Sen sijaan, että koira olisi sisällä lemmikin omistajien kanssa, koiran on etsittävä suojaa takapihan koiratalosta, kunnes omistajat päättävät päästää lemmikin takaisin kotiin.
Koirankopissa on mahdollista olla monessa eri tilanteessa. Yleisimmin tätä ilmausta sovelletaan romanttisten kumppanien väliseen erimielisyyteen. Esimerkiksi puoliso, joka toistuvasti ei saavu kotiin kohtuulliseen aikaan joka ilta, saattaa olla epäedullisessa asemassa. Lopulta parisuhteen toinen henkilö voi päättää, että tämä ei ole enää hyväksyttävä tilanne, ja ryhtyä toimiin ilmaistakseen tyytymättömyytensä. Tämä voi sisältää rikoksentekijälle ilmoittamisen, että hän on väliaikaisesti estetty jakamasta makuuhuonetta loukkaantuneen osapuolen kanssa. Tämän seurauksena rikoksentekijän on haettava suojaa muualta.
Työntekijät voivat myös olla koirankopissa esimiehen tai esimiehen kanssa. Jälleen kerran tämä johtuu yleensä siitä, että henkilö ei ole noudattanut liikesuhteen toisen osapuolen odotuksia tai toiveita. Vaikka työntekijä ei suostu, hän voi saada jonkinlaisia kurinpitotoimia, menettää ylennysoikeuden tai korotuksen tai menettää etuoikeutensa, kunnes johtajan luottamus on palautettu.
Todennäköisesti ei ole ihmissuhdetta, joka ei kokisi tätä ilmiötä. Tottelemattomat lapset eivät suostu turhautuneisiin vanhempiin. Kunnan virkamiehet voivat valita toimia, joiden vuoksi kansalaiset menettävät luottamuksensa johtajuuteensa ja saavat hänet vaikeuksiin vaalipiirinsä kanssa. Jopa ystävät tuottavat toisinaan pettymyksen toisilleen.
Onneksi tämä ilmaisu ei viittaa pysyvään tilaan. Useimmissa tapauksissa rikoksentekijä voi tehdä jonkinlaisen hyvityksen ja olla jälleen loukkaantuneen osapuolen hyvässä armossa.