Idiomaattinen englanninkielinen lause “mennä etäisyyteen” tarkoittaa seurata jotain loppuun asti. Tämä lause liittyy ajatukseen, että joku seuraa vastuuta tai näkee projektin tai muun suunnitelman loppuun. Sitä voidaan käyttää myös urheilumetaforana tai muissa vastaavissa yhteyksissä, joissa sillä on yleisesti myönteinen ja jopa motivoiva merkitys. Tämän sanan ylivoimaisesti myönteinen sävy saa sen näkymään monissa motivaatiomateriaaleissa tai muissa paikoissa, kirjallisessa englannissa sekä puhutussa englannissa.
Ilmauksen “mennä etäisyys” alkuperä ei ole täysin selvä. Tämä ilmaisu on melko kirjaimellinen, jossa “matkan kulkeminen” kirjaimellisesti tarkoittaisi vaaditun matkan kuljettamista. Tämän ajatuksen abstraktio velvollisuuksien täyttämiseen on suoraviivaista, mikä tekee tästä englanninkielisille aloittelijoille helposti ymmärrettävän ja käytettävän.
Ilmauksen “mennä etäisyys” lisäksi on olemassa muita yleisiä englanninkielisiä lauseita, jotka perustuvat samaan ajatukseen. Joku voi esimerkiksi sanoa, että joku muu ”menee ylimääräiselle mailille”. Tässä lause tarkoittaa, että joku ylittää tavanomaiset velvollisuutensa. Tätä ilmausta käytetään yleisesti kuvaamaan jonkun työntekoa. “Antaa 110%” olisi toinen vastaava esimerkki.
Englanninkieliset voivat myös viitata siihen, että joku “menee loppuun asti” jollakin. Tämä lause viittaa koko voiman tai kyvyn asettamiseen johonkin tai sijoittamiseen siihen kokonaan. Vaihtoehtoista ilmausta “go all in” käytetään myös. Muita matkustamiseen tai kuljetukseen perustuvia englanninkielisiä lauseita on runsaasti. Yksi yleinen on lause “siinä pitkän matkan”, mikä tarkoittaa, että joku on osoittanut suostumuksensa nähdä projekti tai suunnitelma läpi, aivan kuin he olisivat halukkaita “menemään kauas”.
Joissakin tapauksissa englanninkieliset käyttävät vain ilmausta “mennäkseen kauas” viittaamatta vastuisiin tai velvoitteisiin, vaan kuvaamaan jotakuta, joka ylittää jonkin asian. Tämä on yleinen tapa kuvata esimerkiksi henkilöä, joka panostaa kaikkeen urheiluun tai toimintaan. Tässä “matkan kulkeminen” tarkoittaa yleensä vain kokonaisvaivaa. Muita vastaavia lauseita ovat ”hyvän taistelun taistelu” tai ”työnteko”.