Ilmaus ”molempien maailmojen paras” viittaa esineeseen tai tilanteeseen, joka tarjoaa kahden erilaisen tai kilpailevan kohteen tai tilanteen edut, usein esittämättä kummankaan ei -toivottuja puolia. Tämä voi sisältää fyysisiä esineitä, kuten tuotteita, myymälöitä tai majoituksia, tai aineettomia tilanteita, kuten palveluja, sopimuksia tai suhteita. Lause viittaa yleensä siihen, että kyseiset edut eivät yleensä näy yhdessä.
Ilmauksen takana olevaa käsitettä käytetään usein tuotteen tai palvelun myynnissä ja markkinoinnissa. Esimerkiksi hotelli saattaa mainostaa tarjoavansa boutique -hotellin palveluja ketjuhotellin hintaan. Palvelu- ja kokemusnäkökohdat ovat boutique -hotellien houkuttelevin etu, ja hintapiste on yksi hotelliketjun tärkeimmistä nähtävyyksistä, joten tämä tarjoaa potentiaaliselle ostajalle vaihtoehdon, joka sisältää molempien maailmojen parhaat puolet.
Kiinteistönvälittäjät ja matkailuneuvostot esittävät usein myös sijaintinsa molempien maailmojen parhaina, käyttävätpä he sitten todellista ilmausta tai esittävät vain konseptin. Esimerkiksi mestarisuunniteltu yhteisö voidaan näyttää tarjoavan läheisyyttä ostos- ja ruokailumahdollisuuksiin, jotka ovat tyypillisesti suurkaupungissa, ja tarjoaa samalla viheralueita ja hiljaisuutta, joita usein löytyy pienistä kaupungeista. Tämä ottaa huomioon kunkin sijaintityypin arvokkaimmat näkökohdat ja yhdistää ne kolmanneksi vaihtoehdoksi.
Jotta lause olisi tehokkain, sitä on käytettävä kuvaamaan etuja, joiden uskotaan olevan toisiaan poissulkevia tai ainakin harvoin yhdistettyjä. Esimerkiksi suuret kaupungit voivat tarjota läheisyyttä yrityksille, mutta niihin liittyy usein liikennettä ja melua. Pienet kaupungit voivat olla rauhallisia, mutta voivat olla hankalassa paikassa ostoksille. Vaihtoehto, joka tarjoaa molempien edut ja poistaa samanaikaisesti kummankin vähemmän toivotut puolet, katsottaisiin molempien maailmojen parhaaksi.
Vaikka termin alkuperää ei ole vahvistettu, lause on ollut osa englanninkielisiä sanoja ainakin 1800 -luvun lopulta lähtien. Sen uskotaan kehittyneen sanonnasta “paras kaikista mahdollisista maailmoista”, jota käytettiin Voltairen romaanissa Candide, joka julkaistiin vuonna 1759. Tämä lause toistettiin usein kirjallisuudessa useiden vuosikymmenien ajan. Suhteellisen moderni lause ”molempien maailmojen paras” vertaa vain kahta tilannetta, toisin kuin Voltairen ja myöhempien kirjoittajien antama laajempi vertailu.
Lopulta tätä ilmausta käytettiin yleisesti omanaan sekä päivittäisessä keskustelussa että popkulttuurissa. Se näkyy nyt usein lehdissä, televisiossa ja elokuvissa. Lause on ollut kappaleiden, kirjojen, televisio -jaksojen ja aikakauslehtien artikkelien otsikko.