Mitä tarkoittaa olla “täydessä vauhdissa”?

Idiomaattinen englanninkielinen lause ”täydessä vauhdissa” viittaa johonkin, joka on aktiivisessa liikkeessä, vakiintunut tai aktiivisesti edistymässä. Tämä lause voi koskea fyysisiä esineitä tai aineettomia prosesseja. On olemassa teknisempi määritelmä ja useita puhekielisiä, jotka perustuvat erilaisiin metaforoihin swingin fyysisestä toiminnasta.

Jotkut teknisemmistä määritelmistä “täydessä vauhdissa” sisältävät kuvauksen henkilöstä, joka heiluu edestakaisin. Tämä lause voi myös kuvata elottomia esineitä, jotka heiluvat edestakaisin joistakin liikkeistä. Tässä lauseessa käytetään kirjaimellisemmin fyysistä prosessia, kuten heiluria tai jopa lapsen heilua.

Toinen täyden vauhdin määritelmä viittaa musiikkiin. Rytmisen kappaleen keskellä olevan bändin voidaan sanoa olevan täydessä vauhdissa. Tämä nimitys viittaa yleensä musiikkiin, joka on rytmisesti johdonmukaista ja sen korkeamman tempoisen hetkiä tai täytetyimpiä instrumentaalivaiheita.

Muut “täydessä vauhdissa” -käytöt liittyvät aineettomiin prosesseihin. Esimerkiksi joku, joka katsoo epävakaita markkinoita, voisi kuvata “heilahtavia” osakekursseja, jotka nousevat tai laskevat nopeasti. Tässä kasvavat tai vähenevät prosessit, varsinkin kun ne on esitetty kaaviossa, voivat olla samanlaisia ​​kuin heiluva liike. Kun osakemarkkinat vaihtelevat suurelta osin kumpaankin suuntaan, tarkkailija voisi sanoa, että se on “täydessä vauhdissa”.

Tämän suurelta osin kirjaimellisen lauseen lisäksi joitain muita vaihtoehtoja voidaan käyttää puhumaan asioista, jotka heiluvat tai liikkuvat nopeasti, laajasti tai merkittävästi. Jotkut englanninkieliset voivat myös sanoa, että joku tai jotain “heiluu kaikkialla” tai “heiluu villisti”. Jotkut kuvaavammat puhujat saattavat sanoa, että jotain tai jotain “heiluu kuin paholainen”, joka perustuu laajempaan joukkoon idiomeja juutalaiskristillisen uskonnon “paholaisen” idean ympärille. Toiset saattavat sanoa, että henkilö tai esine ”heiluu ympäriinsä kuin hullu”; tässä sana “ympärillä” edustaa liikkeen yleistä merkitystä, ja “kuin hullu” kuvaili liikettä liioiteltuksi tai tavallista äärimmäisemmäksi.