“Vaaleanpunaisessa” on englanninkielinen termi, jota käytetään kuvaamaan ihmistä, joka on ehdottomasti parhaassa mahdollisessa fyysisessä kunnossa. Ihmiset käyttävät tätä ilmausta usein kuvaamaan ihmistä, joka on huippukunnossa ilman merkittäviä mainitsemisen arvoisia vaivoja. Tätä ilmausta käytetään usein keinona verrata henkilöä, joka ei voi hyvin tai jolla on erilaisia sairauksia. Vaikka “vaaleanpunaisen” alkuperää terveyden indikaattorina on vaikea todeta, lause voidaan jäljittää siitä, kun sitä käytettiin kuvaamaan kaikkea, mikä oli tietyn ryhmän paras esimerkki.
Ei ole harvinaista, että englantia puhuvat ihmiset käyttävät hyväkseen tiettyjä värikkäitä sanoja ja lauseita, jotka eivät välttämättä tarkoita sitä, mitä heidän kirjaimelliset määritelmänsä voivat osoittaa. Nämä sanat tai lauseet, jotka tunnetaan myös nimillä idiomit, pyrkivät saamaan hyväksytyt merkityksensä siitä, miten niitä käytetään kulttuurissa, toisin kuin niiden kirjaimelliset tulkinnat. Tällaiset lauseet ovat erityisen hyödyllisiä lainatessaan vaikutusta ja ilmeikkyyttä puheeseen. Yksi suosittu sanonta, jota on käytetty satoja vuosia, on lause “vaaleanpunaisessa”.
Jos jotakuta kuvataan tällä idiomaattisella ilmaisulla, hänen on oltava erittäin hyvässä kunnossa. Tätä ilmausta käytetään äärimmäisenä, mikä tarkoittaa, että tässä asiassa kuvattu henkilö on terveydeltään ja kuntoiltaan selvästi keskimääräistä parempi. Sen sijaan niiden ihmisten, jotka ansaitsevat tämän lauseen, on oltava esimerkillisessä kunnossa muihin verrattuna. Ajattele esimerkiksi virkettä: “Sain juuri tarkastuksen ja sain puhtaan terveyslaskun, joten voit sanoa, että olen vaaleanpunainen.”
Monet ihmiset käyttävät tätä ilmausta usein vastakohtana toiseen tilaan, jossa henkilö ei ole ollenkaan terve. He voivat tehdä tämän vertaamalla henkilön terveyttä eri elämänvaiheissa tai he voivat verrata henkilöä toiseen. Esimerkiksi joku voisi sanoa: “On sääli, että hän muuttui täysin vaaleanpunaiseksi ja sai niin monia terveysongelmia vain muutaman vuoden kuluttua.”
Ilmausta ”vaaleanpunaisena” on käytetty satoja vuosia aina näytelmäkirjailija William Shakespearen 16 -luvulla. Suurimman osan ajasta lause ei kuitenkaan viitannut nimenomaan terveyteen. Sen sijaan sitä käytettiin kuvaamaan kaikkea, mikä oli parasta tietyssä erässä. Vasta 20 -luvulla se sai yhteyden terveyteen.