“Vihreys kateudesta” on yksi monista englanninkielisistä sanonnoista, jotka liittyvät siihen, että olemme kateellisia toisen yksilön hyväksi. Tyypillisesti tämä mustasukkaisuus ilmenee haluna hankkia omaisuutta, ystävyyssuhteita, työpaikkoja tai jopa rakkausetuja, jotka ovat samanlaisia tai samanlaisia kuin kadehdittava. Vihreydellä kateudesta äärimmäisissä on kyky heikentää vakavasti luottamusta ja voi myös vahingoittaa suhteita siihen pisteeseen, että niitä ei voida parantaa.
Idiomaaliselle ilmaisulle vihreys kateudesta on useita eri alkuperää, joista yksi liittyy juutalaiskristilliseen perinteeseen. Erään ajatuskoulun mukaan heprealainen sana, joka lähinnä vastaa kateutta, on quinah, ja se liittyy muutoksiin, jotka tapahtuvat ihonvärissä, kun ihminen himoitsee toisen vaurautta tai onnea. Oletettavasti tämä kateus saa kehon tuottamaan suurempia määriä vihreää sappia, mikä puolestaan vaikuttaa ihonväriin.
Eri alkuperää vihreyden ja kateuden kanssa saman perinteen mukaan tämä lause symboloi mustasukkaisuutta, jonka Kain tunsi veljeään Abelia kohtaan ja joka sai Kainin murhaamaan veljensä. Vihreä yhteys liittyy siihen tosiasiaan, että Kain on juutalaisissa ja kristillisissä kirjoituksissa tunnistettu maanviljelijäksi, joka todennäköisesti kasvattaisi ainakin joitakin vihreitä kasveja. Vielä muut tämän lauseen alkuperät viittaavat siihen, että Shakespearen teoksista löytyviä viittauksia vihreän silmän hirviöihin mukautetaan hieman.
Sanan alkuperästä riippumatta, ei ole epäilystäkään siitä, että kateudesta vihreä on tunnustettu kateelliseksi ja haluavaksi omistaa jotain arvokasta, joka on toisen henkilön hallussa. On mahdollista olla vihreä kateudesta, kun työtoverisi ylennetään työhön, jonka halusit itsellesi, tai ystäväsi luo terveen rakkaussuhteen, kun olet tällä hetkellä yksin. On jopa mahdollista olla mustasukkainen henkilölle, joka näyttää olevan tyytyväinen elämäänsä, varsinkin kateelliselle henkilölle, joka ei ole erityisen tyytyväinen omaan elämäänsä tällä hetkellä. Äärimmäisyyksiin kohdistuva kateus voi aiheuttaa pitkäaikaisten suhteiden katkeamisen, johtaa työpaikan menetykseen ja yleensä tehdä kateudesta kärsivän onnettomammaksi kuin ennen.