Kun englanninkieliset puhuvat “messinkitaulujen alistamisesta”, he puhuvat keskustelusta ja perustietojen ymmärtämisestä tilanteessa. Tätä perus idiomaattista lausetta käytetään erottamaan tosiasiat fiktiosta tai epäselvästä vs. abstraktista ajattelusta. Tämä on yksi monista lauseista, jotka ovat suosittuja englannin kielellä prosessin johtamiseksi konkreettiseen johtopäätökseen.
Monet ihmiset pitävät lauseen “saaminen messinkitauluihin” alkuperää Teksasin osavaltiossa. Lauseen uskotaan saaneen alkunsa joskus 1800 -luvulla, ja sitä käytettiin säännöllisesti tuon aikakauden sanomalehdissä. Ei ollut harvinaista, että toimittajat puhuivat “messinkipyöräilystä”, jota pidetään yleisesti yhtenä heidän työtehtäviensä päätehtävistä. Yhteinen toimittaja luottaa epämääräisten tietojen selaamiseen vahvistettujen tosiasioiden löytämiseksi, ja tämä on saattanut saada lauseen “messinkitaulut” esiintymään melko usein niiden kopiossa.
Mitä tulee tämän lauseen luomiseen, monet ihmiset ajattelevat, että messinkinauhoihin pääseminen johtui alun perin verhoilusta puhumisesta. Joissakin tuoleissa ja muissa huonekaluissa rivi messinkiä auttaa pitämään verhoillut elementit kehyksessä. Näissä tapauksissa voi olla tarpeen päästä käsiksi telineisiin huonekalujen kunnon arvioimiseksi. Tämä olisi järkevää tavalla, jolla ilmausta käytetään vertauskuvallisesti tietojen kaivamiseen faktojen löytämiseksi.
Muita lauseen alkuperän selityksiä ovat vaateteollisuuden elementit, joissa kankaiden mittaamiseen käytettiin pieniä messinkiä. On myös ajatus, että tämä lause saattoi olla peräisin perinteisestä brittiläisestä slangista, jossa “cockney” -vahvistuksen henkilöt käyttivät rhyming -sanoja koodatakseen puheensa tehokkaasti. Koska ”messinkitaulut” rimmoivat ”tosiasioiden” kanssa, jotkut väittävät, että lause oli yksinkertaisesti tavallinen sanamuotoinen sananlasku.
Erilaisia englanninkielisiä lauseita käytetään suunnilleen samalla tavalla kuin ilmaisua “saada alas messinkitauluihin”. Yksi näistä on “päästä pohjaan” johonkin, jossa “pohjaan pääseminen” paljastaa paljon enemmän säiliön sisällöstä, ja sitä käytetään kuvaannollisesti abstraktin skenaarion tai palapelin tutkimiseen. Molempien perimmäinen merkitys olisi “totuuden selvittäminen”.