Englanninkieliset pippurittavat keskustelunsa idioomilla idioomin jälkeen, jonka merkitykset eivät ainakaan ole läpinäkyviä, ja se on hieno kattila kalasta tai tölkki matoja, jotka yrittävät tehdä niistä pään tai hännän. Sanonta ”tuli pois” on hieman ymmärrettävämpi kuin jotkut muut ilmaukset, mutta se on kaukana kristallinkirkkaasta, ennen kuin joku selittää sen. Jos ammut pois, ammut jatkuvasti kysymyksiä tai ideoita jollekulle pidättelemättä.
Itse asiassa sekä äidinkielenään puhuville että muille kuin äidinkielenään puhuville englanti on hämmentävä kieli. Monet sanat kirjoitetaan yhdellä tavalla ja lausutaan toisella tavalla, ja kieliopin säännöt, niin usein kuin eivät, näyttävät olevan rikottuja. Lisää se tosiasia, että on tuhansia sanoja, joilla on jopa viisi tai kuusi eri merkitystä. Aivan kuin se ei riittäisi, on myös satoja sanapareja, jotka lausutaan identtisesti, mutta kirjoitetaan eri tavalla ja joilla on hyvin erilaiset merkitykset, ja on ihme, että kukaan onnistuu kommunikoimaan ollenkaan.
Kaikki tämä tarkoittaa sitä, että jopa yksinkertainen termi, kuten “tuli pois”, voi nousta esiin lausunnosta ja saada jopa rohkeat sydämet haluamaan kääntää häntäänsä ja juosta. Kaksi pientä sanaa ovat kaikki idioomin pinnalla, mikä saattaa saada jotkut ajattelemaan, että se ei voisi olla niin monimutkaista. Nämä kaksi sanaa voivat kuitenkin tarkoittaa useita asioita sekä erikseen että yhdessä.
Sana tuli herättää heti hyppivän liekin, mutta se tosiasia, että tuli ei ole vain elementti, vaan se asia, joka on muuttanut ihmiskuntaa enemmän kuin mikään muu, tekee siitä luonnollisen monille toissijaisille ja vertauskuvallisille merkityksille. Sytytetty on vihainen tai järkyttynyt tai mahdollisesti vain innoissaan. Jos tämä henkilö kohtaa ylemmän tason, hän saattaa kuitenkin joutua potkut.
Tuli liittyy myös intohimoon. Joku, joka on liekeissä jostakin, on erittäin motivoitunut, ja kun ihmiset tulevat toimeen kuin palava talo, mikään ei voi pitää heitä erillään. Joku, joka on niin vihainen, että hän hengittää tulta, saa aikaan raivoavan ja erittäin vaarallisen lohikäärmeen.
Sanassa “tulipalo pois” mainittu tulipalo liittyy aseen ampumiseen. Muita tulen käyttöä käyttäviä sanontoja ovat ”valmis, tulita, tavoite”, joka ehdottaa jotakuta, joka tekee asiat epäjärjestyksessä, ja ”kohtaamista ampumajoukkoa vastaan”, jota käytetään silloin, kun jotakuta rangaistaan virheestä tai huonosta päätöksestä .
Pois sanalla on myös useita merkityksiä. Ensimmäinen asia, joka tulee mieleen, on etäisyys. Jotain, mikä on kaukana, ei voi helposti saavuttaa. Toissijainen merkitys liittyy luopumiseen. Joku kehotetaan lähtemään pois, kun häntä ei enää haluta.
Samaan aikaan joku, joka pääsee eroon jostakin, ei jää kiinni, ja joku, joka katsoo pois, ei halua tietää tinkimättömiä yksityiskohtia. Kova työntekijä hakeutuu pois tai orjuuttaa ongelman, kun taas laiska liukuu pois ja jättää työn jollekin toiselle tai ampuu luettelon tehtävistä, jotka muut voivat ottaa haltuunsa.