“Blow your mind” on englanninkielinen termi, joka tarkoittaa, että jollakin on ollut syvällinen vaikutus jonkun aivoihin. Tämä lause saa merkityksensä liioittelustaan, koska jokin, joka kirjaimellisesti puhalsi mieleen, tappaa kyseisen henkilön. Positiivisessa mielessä “räjäyttää mielesi” tarkoittaa yleensä sitä, että joku on järkyttynyt tai järkyttynyt jostakin kokemastaan. Lauseeseen voi liittyä myös kielteinen merkitys, jos tapahtuma on vaikuttanut henkilöön haitallisesti.
Englannin kielellä on tavallista, että ihmiset pistävät puheensa idiomeilla. Idiomit ovat lauseita, joilla on eri merkitys kuin lauseessa olevien sanojen kirjaimellinen merkitys. Kulttuurissa yleisellä käytöllä nämä idiomit kasvattavat merkityksiä, jotka puhujat ja kuuntelijat ymmärtävät heti, kun he ymmärtävät, ettei niitä pidä ottaa kirjaimellisesti. Yksi kirkkaimmista näistä ilmauksista on lause “puhalla mielesi”, joka välittömästi luo mieleenpainuvia ja vaikuttavia kokemuksia.
Tämä lause saa merkityksensä siitä, että jos jokin räjäyttää mielen, sen on oltava unohtumaton tapahtuma. Tällaisella kokemuksella voi olla vaikutus, joka muuttaa ikuisesti lauseen kohteena olevan henkilön. Itse asiassa ilmausta käytetään usein jonkinlaisen kulttuuritapahtuman yhteydessä. Kuvittele joku sanovan: “Sinun täytyy kuulla tämä albumi, koska sanon sinulle, että se räjäyttää mielesi.”
Tietenkin, jos joku kirjaimellisesti puhaltaisi mielensä, se olisi kauhea tapahtuma. Tämä on ehkä se tapa, jolla lause on liitetty toisinaan negatiivisella merkityksellä. Useimmiten tämä tapahtuu jonkinlaisen huumeiden käytön yhteydessä, joka aiheuttaa korjaamatonta haittaa jollekin. Esimerkiksi joku voisi sanoa: “Kaikki ne vuodet, jolloin hän teki kokaiinia, todella puhalsivat hänen mielensä ja nyt hän on todella huonossa kunnossa.”
“Räjäytä mielesi” on erittäin kuvaava lause, kun otetaan huomioon sanojen kirjaimelliset vaikutukset. Idioma voidaan myös lyhentää termiksi “mieleenpainuva” ja käyttää adjektiivina. Tässä käytössä yksittäinen voisi sanoa: ”Kirjan lukeminen oli mieleenpainuva kokemus; Näen ongelmat täysin eri tavalla nyt, kun olen lukenut sen. ”