”Rosemary for muisto” on lause, joka viittaa useimmiten hahmo Ophelian sanoihin William Shakespearen näytelmässä Hamlet. Rosmariinin yhdistäminen muistamiseen ja hautajaisiin, suruun tai juhliin on ennen bardin leikkiä. Shakespearen sanat ovat epäilemättä osoittautuneet ikimuistoisiksi ja vaikuttaviksi, kuten muiden kirjoitukset osoittavat. On kuitenkin mielenkiintoista, että tieteellisessä kontekstissa rosmariinilla ja muistilla on tärkeitä yhteyksiä.
Shakespearen kuuluisassa Hamlet -kohtauksessa esiintyy yhä epätasapainoisempi Ophelia, joka puhuu, laulaa ja höpisee isänsä kuolemasta veljelleen Laertesille. Mielenkiintoista on, että näytelmän tarkka lainaus ei sisällä lausetta “rosmariini muistoksi”. Pikemminkin se on: ”Siellä on rosmariinia, se on muistoksi; rukoile, rakasta, muista. ”
Tästä kohtauksesta on monia tulkintoja, mutta koska se tapahtuu juuri ennen Ophelian kuolemaa, useat tutkijat uskovat, että ajatus ”rosmariinista muistoksi” on hieman vähäisempi. Sen sijaan he väittävät, että Shakespeare käyttää yrttiä viittaamaan yhteiseen sopimukseen sen asettamisesta kuolleiden ruumiille. Tällä tavalla hän pystyy ennakoimaan Ophelian lähestyvän kuoleman.
Toinen tulkinta, joka voi olla järkevä, on, että rosmariini on tuoksu, joka tarttuu kiinni. Ophelian poissaolo tuntuu melkein yhtä paljon kuin hänen läsnäolonsa, ja se ohjaa osittain hänen veljensä toimia. Hän muistuttaa rosmariinin tuoksun sitkeyttä ja tapaa, jolla se viipyy.
Jo ennen Shakespearen aikaa monet yksilöt ja kulttuurit antoivat tälle yrtille merkityksen. Kuten mainittiin, sitä voitaisiin käyttää hautajaisissa tai kuolleiden hoidossa. Toisaalta rosmariinin seppeleiden käyttäminen oli joskus muotia morsiamen vaatteissa, joten se ei aina liittynyt suruun.
Tämän pienen kasvin uskottiin myös karkottavan pahat henget ja parantavan varasta. 15 -luvun ja 16 -luvun alun valtiomies ja kirjailija Sir Thomas More sitoo kirjoituksessaan erityisesti rosmariinin muistiin. Hän kirjoittaa rakkaudella, että se “juoksee” puutarhassaan ilman viljelyä, koska: “se on yrtti, joka on pyhä muistolle ja siksi ystävyydelle …”
Rosmariinin kunnioittaminen on varmasti jatkunut. Joskus viittaukset siihen on tarkoitettu herättämään Shakespearen. Agatha Christien romaani, joka on julkaistu sekä muistettavana kuolemana että kuohuvana syanidina, käyttää näytelmäkirjailijan lainausta. On olemassa monia muita kirjallisia vihjauksia rosmariiniin muistoksi.
Kiehtova viimeaikainen tutkimus voi tieteellisesti vahvistaa yhteyden rosmariinin ja muistamisen välillä. Useat aromaterapiaa arvioivat tutkimukset viittaavat siihen, että yrtti todella stimuloi muistia ja voi säilyttää jonkin verran kognitiivista toimintaa. Jos nämä tutkimukset ovat tarkkoja, rosmariinin oksa ei ole tuomiota, joka oli köyhälle Ophelialle. Sen sijaan se voi olla aromaattinen säilyttäjä ajatuksille, joita ihmiset pitävät rakkaina.