Kun henkilö ostaa jotain hyvin pienellä rahalla tai halvemmalla kuin hän luuli joutuvansa kuluttamaan, hän voi kertoa muille onnestaan sanomalla, että hän sai sen kappaleesta. Tämä tarkoittaa käytännössä vain sitä, että hän osti sen halvalla. Ilmaus on idiomi tai kuviollinen ilmaisu, jota käytetään yleisesti joissain paikoissa. Yleensä sitä käytetään kuitenkin satunnaisessa puheessa ja tilanteissa, joissa ystävällistä, kuviollista puhetta pidetään hyväksyttävänä. Esimerkiksi henkilö käyttää todennäköisemmin lauseita puhuessaan ystävilleen kuin puhuessaan haastattelijalle työnhaussa.
Monet ihmiset ovat innoissaan, kun he voivat ostaa jotain halvalla. Esimerkiksi henkilö voi arvostaa uutta kenkäparia, jos hän tykkää tyylistä, mutta hän voi olla vieläkin kiitollisempi, jos hän voi ostaa kenkäparin, josta hän pitää, tavanomaista halvemmalla. Kun henkilö ostaa jotain tavallista halvemmalla, hän voi sanoa ostaneensa sen laulua varten. Tämä on pohjimmiltaan vain mielenkiintoinen, kuvaannollinen tapa sanoa, että hän sai sen halvalla.
On tärkeää huomata, että henkilö ei todennäköisesti ymmärrä, mitä ”kappaleelle” tarkoittaa, jos hän ei ole kotoisin alueelta, jolla ilmausta käytetään yleisesti. Idiomit ovat yleensä ominaisia tietyille alueille. Sellaisenaan henkilö, joka asuu yhdellä alueella, voi tuntea useimmat, ellei kaikki, siellä yleisesti käytetyt idiomit, mutta ei ymmärrä mitään muilla alueilla käytetyistä. Tästä syystä idiomeja on joskus määriteltävä tai selitettävä matkailijoille tai alueen ulkopuolelta tuleville.
On monia esimerkkejä, joita henkilö voi harkita yrittäessään ymmärtää, mitä ”kappaleelle” tarkoittaa. Yksi esimerkki voisi olla henkilö, jota on täydennetty äskettäin ostamallaan tyylikkäällä urheiluautolla. Uusi omistaja voi olla tyytyväinen siihen, että henkilö ihailee autoaan ja haluaa jakaa sen alhaisen hinnan, josta hän pystyi ostamaan sen. Tällaisessa tapauksessa hän voi sanoa ostaneensa kappaleen kappaleen sijaan sen sijaan, että kertoisi ostaneensa sen halvalla. Joillekin ihmisille idiomin käyttö voi saada keskustelun näyttämään mielenkiintoisemmalta tai värikkäämmältä.