”Rikkoa sydämesi” on englanninkielinen termi, joka kuvaa ihmistä, jonka joku tai jokin muu on tehnyt erittäin surulliseksi tai järkyttynyt. Yleisimmin tätä ilmaisua käytetään romanttisissa suhteissa, jotka ovat päättyneet huonosti yhdelle osapuolelle. Lisäksi ihmiset voivat käyttää ilmausta tilanteissa, joissa ei ole romantiikkaa, varsinkin jos he ovat syvästi surullisia jonkin tapahtuman vuoksi. Tämä lause saa merkityksensä siitä, että sydäntä pidetään usein ihmiskehon elimenä, joka sisältää rakkauden tunteita.
Ihmisellä on usein monia eri tapoja sanoa olennaisesti sama asia. Vaikka olisi hienoa käyttää vain todellisia sanoja, jotka tarkoittavat sitä, mitä he haluavat välittää, on aikoja, jolloin värikkäämpi ja vaikuttavampi kieli voi olla tehokkaampaa. Esimerkkeinä tämän tyyppisestä kielestä idiomit ovat lauseita, jotka saavat merkityksen, joka voi olla kaukana niiden sisältämien sanojen kirjaimellisesta merkityksestä. Näiden ilmausten suosittu käyttö kulttuurissa antaa idioomeille hyväksytyt merkitykset. ”Rikkoa sydämesi” on yksi suosituimmista idiomeista, joita käytetään kuvaamaan romanttista onnettomuutta.
Ilmeisesti henkilöllä, jolla on kirjaimellisesti särkynyt sydän, olisi vakavia lääketieteellisiä ongelmia. Tuolla vakavuudella idioma saa voimakkaan merkityksensä. Esimerkkinä siitä, miten sitä käytetään, kuvittele joku, joka sanoo: ”Jos hän jättää sinut tämän kaiken yhdessä vietetyn ajan jälkeen, se todella särkee sydämesi.”
Tietenkin on monia tilanteita, jotka vaativat tämän ilmauksen käyttöä, vaikka suhde ei päätyisikään. Esimerkiksi perheen kuolema voi jättää jonkun ”särkyneen sydämen”. Ilmaisun käyttö on venytetty niin, että sitä käytetään paljon vähemmän vakavissa tilanteissa. Tässä mielessä ei olisi epätodennäköistä, että urheilufani sanoisi: ”Sinun ei pitäisi koskaan odottaa, että joukkue voittaa mestaruuden; ne särkevät vain sydämesi lopulta. ”
Koska lause on luonteeltaan romanttinen, se on erittäin suosittu sanonta sekä runoudelle että laululle. Molemmat näistä taiteellisista ilmaisumenetelmistä pyrkivät usein liioiteltuihin, värikkäisiin ilmaisuihin, joita tarvitaan syvien tunteiden välittämiseen. Sellaisenaan ”murtaa sydämesi” sopii erityisen hyvin näihin tilaisuuksiin. Idiomista on tullut yksi suosituimmista lauseista koko englannin kielellä, varsinkin kun samanlainen ilmaisu ”särkynyt sydän” otetaan myös huomioon.