Ilmaus “taivas tietää” on englanninkielinen lause, joka tarkoittaa “kukaan ei tiedä” tai “totuudenmukaisesti”. Ihmiset sanovat sen usein vastauksena kysymyksiin tai vahvistaakseen väitettä. Monet muusikot ovat lainanneet sanan albumin ja kappaleen otsikkoksi.
Ehkä tämän sanan yleisin käyttötapa on väittää, ettei kukaan tiedä jotain. Esimerkiksi animaatioelokuvassa “Nemon löytäminen” päähenkilö kertoo uudelle ystävälleen Dorylle: “Taivas tietää, mitä sanot!” Toisin sanoen Nemo ei ymmärtänyt häntä eikä uskonut, että kukaan muukaan kykenisi.
Ilmaisu laajenee usein hieman sanontaan “taivas vain tietää”. Tämä versio korostaa ajatusta, jota kukaan muu kuin Jumala ei ymmärrä. Se voi olla hyvä vastaus kysymyksiin, kuten “milloin tämä kokous päättyy?” tai “missä hän on?”
Ihmiset käyttävät tätä ilmaisua väittääkseen väitteen olevan totta. Vuonna 1999 julkaistussa elokuvassa “Wild Wild West” roisto tri Arliss Loveless julistaa: “Olemme ehkä hävinneet sodan, mutta taivas tietää, ettemme ole menettäneet huumorintajuamme.” Klassisen 1950 -luvun ”All About Eve” hahmo sanoo kostavasti: ”Taivas tietää, että hänellä oli yksi tulossa”. Molemmat puhujat käyttävät sanontaa vahvistamaan sanomansa totuutta. Vähemmän värikäs korvike olisi sana “todella”.
Ilmaisua voidaan käyttää myös sanomaan, että jokin on totta, vaikka kukaan muu ei sitä tiedä. Yleinen muoto on protesti: “Taivas tietää, että yritin.” Toisin sanoen puhuja tietää, että hänen mielipiteensä voi olla epäsuosittu tai todistamaton, mutta uskoo, että hänen väitteensä on edelleen totta. Yhdeksännentoista vuosisadan kirjailija Charles Dickens kirjoittaa julkaisussa Great Expectations: ”Taivas tietää, että meidän ei tarvitse koskaan hävetä kyyneleitämme, sillä ne ovat sade maan sokeuttavan pölyn päälle, peittäen kovan sydämemme.”
Joskus sanaa ”Jumala” käytetään tässä ilmaisussa ”taivaan” sijasta. “Jumala tietää” ja “hyvyys tietää” ovat hieman erilaisia tapoja ilmaista täsmälleen sama ajatus. Vaikka jotkut puhujat tarkoittavat kirjaimellisesti, että Jumala tietää, jotkut käyttävät ilmausta tarkoittamaan, ettei kukaan muu tiedä. Toiset taas voivat sanoa tämän ilmauksen sarkastisesti, mikä viittaa siihen, ettei Jumalaa ole olemassa eikä kukaan ymmärrä ollenkaan.
Monet taiteilijat ovat lainanneet tämän ilmauksen kappaleita, albumeita ja elokuvia varten. Amerikkalainen blueslaulaja Taylor Hicks nauhoitti singlen tällä nimikkeellä vuonna 2007. Vuonna 1957 Robert Mitchum ja Deborah Kerr näyttivät merijalkaväen ja nunnana toisen maailmansodan elokuvassa ”Heaven Knows, Mr. Allison”.